Results for valuuttakurssiriskit translation from Finnish to Swedish

valuuttakurssiriskit ja valuutan vaihtokustannukset ovat poistuneet.
har eliminerat störningar som berodde på snabba rörelser i växelkurserna hos de gamla nationella valutorna.

euron myötä valuutanvaihtoon liittyvät kustannukset ja valuuttakurssiriskit poistuivat euroalueelta.
resande inom euroområdet har blivit enklare sedan eurosedlarna och mynten infördes den 1 januari 2002.

-myöhemmin tapahtuvaan englannin punniksi muuntamiseen liittyvät valuuttakurssiriskit kuuluvat kokonaisuudessaan toimijoille,
-växelkursrisken i samband med efterföljande växling till pund sterling skall bäras fullt ut av aktören.

eip lainaa varat edel­leen paikallisina valuuttoina, ¡olioin myös hankkeiden toteuttajien valuuttakurssiriskit häviävät.
men framför allt kan närvaron på centraleuropas kapital­marknader av en stor och erfaren aktör som aaa­rankade eib starkt bidra till att dessa marknader utvecklas och fördju­pas.

ehdokasmaiden valuuttoina hankitut varat lainataan edelleen paikallisille hankkeiden toteuttajille, jolloin voidaan välttää valuuttakurssiriskit.
de upplånade medlen i dessa valutor lånas ut till projektansvariga i den berörda regionen.

monet odottivat, että kun valuuttakurssiriskit poistuvat jäsenvaltioiden valuuttojen väliltä euroalueella, se vähentäisi vaihtotransaktioihin liittyviä kustannuksia.
för det första vill jag säga att ett av de huvudargument som användes för att övertyga eu-medborgarna om vinsterna med en gemensam valuta, var det faktum att euron skulle minska kost naderna för resenärer och för företag som sysslar med gränsöverskridande affärer.

nyt kun euro on otettu käyttöön ja sen myötä valuuttakurssiriskit ja pian myös tilisiirtokustannukset ovat poistuneet kokonaan, on olemassa suuri pelko siitä, että tästä veronkierron muodosta tulee entistä houkuttelevampi.
nu när eurotidsåldern har inträtt och därför växlingsriskerna och snart även överföringskostnaderna helt har för­svunnit, så är oron stor att den förförelsekraft som den typen av skattesmitning utövar skall öka ännu mer.

määräysten mukaisesti merkitsevät sellaisen va­kauden alueen luomista, joka yhdistää ja lujittaa yhtenäismarkkinoita poistamalla liiketoimiin liitty­vät kulut sekä kauppaan, matkailuun ja investoin­teihin kohdistuvat valuuttakurssiriskit emu:un osallistuvissa jäsenvaltioissa.
i sina överläggningar har europeiska rådet godkänt rådets och kommissionens gemensamma rapport om sysselsättningen, vilken har utarbetats enligt strategin från essen, och har stött sig på kommissionens första rapport om initiativet "insatser för sysselsättningen i europa - en förtroendepakt".

7.11.1. valuuttakurssiriski
7.11.1. valutarisk