Results for valvontakustannukset translation from Finnish to Swedish

valvontakustannukset
kostnader för kontroll

komissio arvioi valvontakustannukset vai-kutustenarviointiraporteissatapauksissa,joissakustannuksia pidetään relevantteinaja huomattavina.
när det gäller eu:s utgiftsprogram uppkommer sådana kostnader antingen vid själva kommissionen (vid direkt förvaltning)ellervidsåvälkommissionensomi medlemssta-terna(vid deladeller decentraliseradförvaltning).

9 portugali voi säätää, että valvontakustannukset jäävät osaksi tai kokonaan sopimuspuolen vastuulle.
9. portugal får föreskriva att kostnaderna för kontrollerna helt eller delvis skall bäras av den avtalsslutande parten.

tarkoituksena on saada työnantajat hyötymään sairauslomapäivien vähenemisestä ja siirtämään valvontakustannukset pois valtion harteilta.
arbetsgivaren har även gjorts ansvarig för att kontrollera giltigheten i anspråken.

yhteisön kilpailusääntöjen tietyntasoisen hajauttamisen tavoitteena on lisätä näiden sääntöjen tehokkuutta kansallisella tasolla ilman, että valvontakustannukset lisääntyvät tai että teollisuudelle tarkoitettujen yhdenmukaisten sääntöjen soveltaminen yhteismarkkinoilla vähenee.
syftet med en decentralisering av tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler är att förstärka dessa reglers verkan på nationell nivå utan att för den skull öka kostnaden för kontroll eller minska tillämpningen av enhetliga regler för industrin på den gemensamma marknaden.

vero kohdistuisi erittäin pieneen joukkoon "veronmaksajia" (jäsenvaltioiden keskuspankkeihin), ja valvontakustannukset olisivat häviävän pienet.
den skulle omfatta ett mycket begränsat antal "skattebetalare" (de nationella central bankerna) och kostnaderna för kontroll av efterlevnad och övervakning skulle vara försumbara.

valvontakustannukset muodostavat keskeisen kysymyksen sekä eu:n talousarvion että jäsen- tai edunsaajavaltioiden kannalta. sama pätee myös eu-tuen lopullisten edunsaajien hallintomenoihin.
balansen mellan kostnad och kvarstående risk när det gäller enskilda utgiftsområden är av sådan betydelse att den bör godkännas på politisk nivå (det vill säga av budgetmyndigheten/den myndighet som beviljar ansvarsfrihet) i unionsmedborgarnas namn.

tätä kohtaa sovellettaessa 'kiinteillä kustannuksilla' tarkoitetaan tuettuun laatuohjelmaan liittymisestä aiheutuvia kustannuksia ja tällaiseen ohjelmaan osallistumisesta maksettavaa vuosimaksua, tarvittaessa järjestelmän eritelmän noudattamiseen liittyvät valvontakustannukset mukaan luettuina.
med fasta kostnader avses i denna punkt kostnader för att ansluta sig till ett kvalitetssystem för vilket stöd beviljas samt årsavgiften för deltagande i det systemet, inklusive i förekommande fall utgifter för nödvändiga kontroller av överensstämmelsen med specifikationerna i systemet.

-tuki, josta ei ole ilmoitettu: 50% valvontakustannuksista
-icke-anmält stöd: 50% av kontrollkostnaderna.