Results for varastointikustannukset translation from Finnish to Swedish

varastointikustannukset
kostnader för lagring

nt2 varastointikustannukset
nt2 utgiftnt2 vinst

rokoteannosten tai rokotesyöttien varastointikustannukset.
kostnaden för lagring av vaccindoser eller vaccinåtlar.

c) varastointikustannukset 90 päivän ajalta.
c) kostnader för lagring i 90 dagar.

tämän seurauksena ylijäämän varastointikustannukset kasvoivat.
till följd av detta ökade också kostnaderna för att lagra överskottet.

• interventio- ja varastointikustannukset laskevat voimakkaasti.
omkraven för den ömsesidiga överensstämmelsen inteföljs skall direktstödet sänkas i proportion till förekommande risker eller skador.

maksamaan kyseisen voin varastointikustannukset haltuunottopäivästä sen varastostapoistamispäivään.
betala lagringskostnaderna för det berörda smöret från och med dagen för övertagandet till och med utlagringsdagen.

b) maksamaan kyseisen voin varastointikustannukset haltuunottopäivästä poistamispäivään.
b) betala lagringskostnaderna för det berörda smöret från och med dagen för övertagandet till och med uttagsdagen.

b) paalatun tupakan osalta sen kuljetus-, säilytys-ja varastointikustannukset,
b) för baltobak: kostnader för transport, förvaring och lagring.

suu- ja sorkkatautiantigeenien varastointikustannukset vuosilta 2005, 2006 ja 2007 katetaan varainhoitoasetuksen mukaisella rahoitussitoumuksella.
lagring av mul- och klövsjukeantigener under 2005, 2006 och 2007 omfattas av ett finansiellt åtagande i enlighet med budgetförordningen.

on kuitenkin selvää, että lannan varastointikustannukset laskevat nopeasti, kun varastointimäärää ja -tilaa lisätään.
kostnaderna för lagring av gödsel minskar dock snabbt i takt med ökad volym och kapacitet.

tarjouskilpailun voittajan on maksettava vahingot ja varastointikustannukset sen riisin osalta, jota ei ole noudettu maksamiselle asetetun määräajan kuluessa.
han skall själv stå för alla risker och lagringskostnader för ris som inte avhämtats under betalningsperioden.

2. tuen määrä vahvistetaan ottaen huomioon varastointikustannukset sekä tukea saavien ja muiden markkinoille tulevien juustojen välillä ylläpidettävä tasapaino.
2. stödbeloppet skall bestämmas med hänsyn till lagringskostnaderna och den balans som skall upprätthållas mellan ostar för vilka stöd beviljas och andra marknadsförda ostar.

tämän seurauksena ja tanskan varastointimaksujen soveltamistavan vuoksi muiden kaasuntoimittajien varastointikustannukset kasvavat ja vastaavasti niiden kyky tuottaa dongiin kohdistuvaa kilpailupainetta vähentyy.
på grund av det danska avgiftssystemet för lagring kommer detta att leda till ökade lagringskostnader för andra gasleverantörer och deras möjligheter att konkurrrera med dong kommer därför att minska.

keskittymä lisää markkinoille tulon esteitä, koska varastointikustannukset nousevat ja kriittisen koon sekä taloudellisesti kannattavan markkinoille tulon edellyttämän laajuuden ja mittakaavaetujen saavuttaminen vaikeutuu.
koncentrationen kommer att skapa inträdeshinder genom att lagringskostnaderna höjs och genom att det blir svårare att uppnå en kritisk storlek och de stordriftsfördelar och den räckvidd som krävs för att ett inträde skall bli ekonomiskt lönsamt.

logistiikkakustannusten osuus lopputuotteen lopullisista kustannuksista on keskimäärin 10–15 prosenttia. tähän sisältyvät muun muassa kuljetus-ja varastointikustannukset.
i genomsnitt utgör logistikkostnaderna 10–15% av slutkostnaderna för en färdig produkt. detta innefattar kostnader som transport och lagring.

a) tupakanlehtien osalta kuljetukseen, tilapäiseen varastointiin, ensiasteen jalostukseen ja käsittelyyn liittyvät kustannukset, samoin kuin jalosteen säilytys-ja varastointikustannukset,
a) för bladtobak: kostnader för transport, tillfällig lagring, den första bearbetningen och iordningsställande samt förvaring och lagring av de berörda produkterna.

komissio korvaa jäsenvaltioille aiheutuneet varastointikustannukset (varas- tointi- ja rahoituskustannukset) sekä osan varastoitavien maataloustuotteiden alkuperäisestä ostohinnasta ns. arvonalennusmekanismin perusteella.
kommissionens ersätter genom så kallad ”värdenedskrivning” medlemsstaternas kostnader för lagring (kostnader för lager och finansiering) och en del av den ursprungliga kostnaden förinköp av produkter.

pienyritysasiakkaat eivät kuulu näille tuotemarkkinoille muun muassa hinnoissa, marginaaleissa, markkinointi- ja jakelukanavissa, varastointikustannuksissa, markkinoiden rakenteessa, vaihtoasteissa ja mittausvaatimuksissa olevien erojen vuoksi.
små företagskunder hör inte till denna produktmarknad på grund av skillnader när det gäller bland annat priser, marginaler, marknadsförings- och distributionskanaler, lagringskostnader, marknadsstruktur, byteskostnader och mätningskrav.