Results for varastokirjanpitoa translation from Finnish to Swedish

varastokirjanpitoa koskevat tositteet
verifikationer för lagerbokföringen

yritysten varastokirjanpitoa pidetään 1 artiklan mukaisesti;
att tillverkarens lagerbok förs enligt artikel 1,

pitämään hallussaan olevasta öljystä ja mahdollisista oliiveista varastokirjanpitoa;
bokföra sina lager av olja och eventuella lager av oliver,

2. jalostajan tai toimijan on pidettävä varastokirjanpitoa, josta ilmenevät erityisesti
2. tillverkaren eller aktören skall ha en lagerbokföring i vilken det skall finnas uppgifter om

lisäksi munia fyysisesti käsittelevien tukkukauppiaiden on pidettävä viikoittaista fyysistä varastokirjanpitoa.
de grossister som fysiskt hanterar dessa ägg skall dessutom föra ett veckoregister över de faktiska lagren.

a) yritys pitää varastokirjanpitoa, joka käsittää ainakin seuraavat tiedot:
a) de skall föra en lagerbokföring som minst inbegriper följande uppgifter:

d) haltijat sitoutuvat pitämään yhdenmukaistettua varastokirjanpitoa, joka täyttää määritettävät vaatimukset.
d) samtycka till att föra en standardiserad lagerredovisning enligt kriterier som skall fastställas.

6. tässä artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa käyttäjän on pidettävä varastokirjanpitoa, josta ilmenevät erityisesti
6. i de fall som avses i den här artikeln skall användaren ha en lagerbokföring i vilken det skall finnas uppgifter om

2. tuottajajärjestöjen on varmistettava, että tuensaajat pitävät tuotteista varastokirjanpitoa liitteessä olevan mallin mukaisesti.
2. producentorganisationerna skall se till att stödmottagarna för lagerbokföring i enlighet med den förlaga som finns i bilagan.

3 sopimuspuolen tai tarvittaessa varastoijan on pidettävä varastossa saatavilla olevaa varastokirjanpitoa, josta ilmenee sopimusnumeroittain:
3. kontraktsparten eller den som är ansvarig för driften av lagret skall hålla lagerbokföring som skall finnas tillgänglig i lagret och som skall ange följande för varje kontraktsnummer:

-ylläpitämään varastokirjanpitoa ja ilmoittamaan viikoittain interventioelimelle kuluneen viikon aikana varastoon tuodut ja varastosta viedyt määrät
-att föra lagerböcker och att varje vecka lämna uppgifter till interventionsorganet om införanden och uttag under den föregående veckan.

sopimuspuolen tai tarvittaessa tämän sijasta varastoijan on pidettävä varastossa saatavilla olevaa varastokirjanpitoa, josta ilmenee sopimusnumeroittain:
den avtalsslutande parten eller, i tillämpliga fall, den som svarar för driften av lageranläggningen ska hålla lagerbokföring som ska finnas tillgänglig i lageranläggningen och som ska ange följande för varje avtalsnummer:

d) pitämään varastokirjanpitoa, jonka avulla voidaan varmistaa, että tarjouksen tekijät ovat noudattaneet sitoumuksiaan."
d) att hålla en lagerbokföring som ger möjlighet att kontrollera att åtagandena har respekterats.%quot%

sen vuoksi jalostajien olisi tukea saadakseen pidettävä varastokirjanpitoa, joka sisältää tukioikeuden tarkastamiseen tarvittavat tiedot, ja toimitettava kaikki muut tarvittavat asiakirjat.
för att kunna erhålla stöd bör förädlingsföretagen därför anmodas att föra en lagerbokföring som inbegriper de uppgifter som är nödvändiga för att kontrollera deras rätt till stöd och att tillhandahålla alla andra erforderliga handlingar.

2. edellä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun varastoinnin vähimmäisajan osalta tuottajajärjestöjen on huolehdittava, että tuensaajat pitävät kustakin varastoon tuodusta tuoteluokasta varastokirjanpitoa.
2. för den kortaste tillåtna lagringsperioden som anges i artikel 4.2 skall producentorganisationerna se till att stödmottagarna bokför vad de har i lager av varje produktkategori som har inlagrats.

2. edellä 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun varastoinnin vähimmäisajan osalta tuottajajärjestöjen on huolehdittava, että tuensaajat pitävät kustakin varastoon tuodusta tuoteluokasta varastokirjanpitoa.
2. för den minimiperiod för lagring som avses i artikel 2.2 första stycket skall producentorganisationerna se till att stödmottagarna bokför vad de har i lager av varje produktkategori som har inlagrats.

-huomioon otettava paino on varastokirjanpitoon merkitty paino; varastokirjanpitoa on voitu tarvittaessa mukauttaa punnitushetkellä todetun kosteuspitoisuuden ja edustavan näytteen kosteuspitoisuuden erotuksen huomioon ottamiseksi
-den vikt som registreras skall vara densamma som införts i lagerbokföringen, om nödvändigt justerad med hänsyn till eventuella skillnader mellan den vattenhalt som registrerats vid invägning och den som registrerats på grundval av det representativa provet.

-pitämään päivittäistä varastokirjanpitoa, joka liittyy säännöllisesti 4 kohdan säännösten mukaiseen rahoituskirjanpitoon, kirjaamaan päivittäin 4 kohdan mukaiset tiedot sekä säilyttämään jäsenvaltion tarkastusta varten edellyttämät asiakirjat,
-dagligen uppdatera lagerbokföringen och på denna grund regelbundet affärsbokföringen, vidare den dokumentation som föreskrivs i punkt 4 samt de underlag som medlemsstaten kräver vid kontroller,

jalostusyritysten on pidettävä erillistä varastokirjanpitoa kaikista asetuksen (ey) n:o 1234/2007 liitteessä i olevassa iv osassa säädetyistä kuivatun rehun luokista.
förädlingsföretag ska föra en separat lagerbokföring för alla typer av torkat foder som omfattas av del iv i bilaga i till förordning (eg) nr 1234/2007.

varastokirjanpito
lagerbokföring