Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fidi toscana, jossa eir on myöntänyt vastatakauksen keskinäiselle takausyhtiölle toscanassa. yhtiö myöntää itse takauksia useimmista alueella toimivista pankeista otetuille pkyritysten lainoille.
- fidi toscana, där eif har utfärdat en motgaranti till det ömsesidiga garantiföretaget i toscana-regionen som själv utfärdar garantier som täcker utlåning till små och medelstora företag från det stora flertalet banker i området.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joka — käsittää vuoden voimassa olevan vastatakauksen 65%:lle 3,5 miljardin vakuuksista, ja -0,411 -
varav — 12 månader med motgarantier för 65% av 3,5 miljarder i bankgarantier -0,411 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
myynnin yhteydessä gecb:n emoyhtiö gecih otti hoitaakseen talletustakauksesta johtuvat Čnb:n velvoitteet vastatakauksen perusteella, joka oli voimassa 22. kesäkuuta 2000 saakka.
i samband med försäljningen övertog gecb:s moderbolag, gecih, Čnb:s skyldighet enligt insättningsgarantin genom en motgaranti som upphörde att gälla den 22 juni 2000.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lainaohjelmaan voidaan yhdistää luottotakauslaitosten takaukset, joilla on 70-prosenttinen valtion vastatakaus. takauksiin sisältyvän tukimäärän laskentamenetelmä esitettiin olemassa olevien tukien luetteloon sisällyttämistä varten euroopan komissiolle 31. elokuuta 2004 mennessä (ilmoitusnumero: 82-83).
låneprogrammet kan också omfattas av en garanti via ett garantiinstitut inklusive en statsgaranti på 70%. förfarandet för att beräkna stödinslaget i garantin översändes till europeiska kommissionen för att föras upp i förteckningen över gällande stödordningar (anmälan nr 82–83)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: