Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verenkiertokollapsi punoitus
värmekänsla,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alhainen verenpaine ja verenkiertokollapsi on hoidettava asianmukaisin hoitotoimenpitein, kuten antamalla laskimoon nestettä ja/ tai sympatomimeettisiä lääkeaineita.
hypotension och cirkulationskollaps skall behandlas med lämpliga åtgärder, såsom intravenös tillförsel av vätska och/ eller sympatomimetiska medel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verenkiertokollapsi, tromboosi, iskemia, perifeerinen iskemia, katkokävely, flebiitti, kalpeus, petekia, hematooma, laskimotulehduksen jälkeinen oireyhtymä, tromboflebiitti, pinnallinen tromboflebiitti
cirkulatorisk kollaps, trombos, ischemi, perifer ischemi, claudicatio intermittens, flebit, blekhet, petekier, hematom, postflebitiskt syndrom, tromboflebit, ytlig tromboflebit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immuunijärjestelmän häiriöt melko harvinaiset: yliherkkyysreaktio, kuten yleiset ihoreaktiot, punastelu, turvotus (kasvojen, raajojen ja erittäin laaja- alainen), hypertensio, nivelkipu ja kutina erittäin harvinaiset: allerginen ja anafylaksian kaltainen reaktio, kuten takykardia, hypotensio, verenkiertokollapsi ja anafylaktinen shokki
allergiska och anafylaxiliknande reaktioner såsom takykardi, hypotoni, cirkulatorisk kollaps och anafylaktisk chock.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.