Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toisaalta edellä tarkoitettujen verryttelypukujen ja yhdistelmäasujen yhteiset ominaisuudet vaikeuttavat käytännössä näiden kahden vaatetyypin erottamista asianmukaisesti toisistaan; toisaalta verryttelypuvuilla on tarkemmin määritelty käyttötarkoitus kuin yhdistelmäsuilla,
Å ena sidan gör de gemensamma kännetecknen för träningsoveraller och ensembler som anges ovan det svårt att i praktiken skilja mellan de två typerna av plagg på ett riktigt sätt. Å andra sidan är träningsoveraller avsedda för en mycket speciell användning i förhållande till användningen av ensembler.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
6211 -verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut; muut vaatteet -62111100 ja 62111200 -uimahousut ja uimapuvut ks. hs-selitykset, nimike 6211, ensimmäinen kappale. alanimikkeiden 61123110—61123990 selittävät huomautukset koskevat soveltuvin osin näitä alanimikkeitä. -
16024210 och 16024290 -bog och delar därav se kompletterande anmärkning 2 till detta kapitel angående vad som förstås med uttrycket "delar därav" och den förklarande anmärkningen till denna. hackade eller finfördelade beredningar omfattas inte av dessa undernummer även om de är framställda av bog och delar därav. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting