Results for viejäjäsenvaltioiden translation from Finnish to Swedish

8. edunsaajatasavallan toimivaltaisten valtion viranomaisten tai viejäjäsenvaltioiden tulliviranomaisten on valvottava, että 1 kohdassa tarkoitetut lomakkeet on täytetty asianmukaisesti.
8. de behöriga statliga myndigheterna i förmånsrepubliken eller tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten skall ansvara för att de formulär som avses i punkt 1 är korrekt ifyllda.

8. edunsaajatasavallan ja edunsaaja-alueen toimivaltaisten viranomaisten sekä viejäjäsenvaltioiden tulliviranomaisten on huolehdittava, että 1 kohdassa tarkoitetut lomakkeet on täytetty asianmukaisesti.
8. de behöriga myndigheterna i förmånsrepubliken eller förmånsområdet eller tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten skall ansvara för att de formulär som avses i punkt 1 är korrekt ifyllda.

viejän on ilmoitettava neljän työpäivän kuluessa siitä, kun tuotteet purettiin venäjällä, viejäjäsenvaltioiden nimeämälle keskusviranomaiselle jokaisesta vienti-ilmoituksesta seuraavat tiedot:
inom fyra arbetsdagar från det datum då varorna lossades i ryssland skall exportören för varje exportdeklaration till det centrala organ som har utsetts av den exporterande medlemsstaten lämna följande uppgifter:

viejän, joka haluaa soveltaa 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä, on ilmoitettava 10 työpäivän kuluessa siitä, kun tuotteet purettiin venäjällä, viejäjäsenvaltioiden nimeämälle keskusviranomaiselle jokaisesta vienti-ilmoituksesta seuraavat tiedot:
de exportörer som önskar dra nytta av bestämmelserna i artikel 4.2 skall, till det centrala organ som uttsetts i den exporterande medlemsstaten, för varje exportdeklaration inom tio arbetsdagar från det datum då produkterna lossades i ryssland lämna följande uppgifter: