From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viimeistelytyöt ovat juuri meneillään, kokoustilojakalustetaan, maalaus- ja pinnoitustöitä suoritetaan ja tehdään erikoisalojen teknisiä töitä.
för närvarande sker slutarbeten ibyggnaden: möblering, målning, spackling, installation avsärskild teknik, färdigställande av teknikutrymmen etc.
45.1 rakennusalueen pohjatyöt 45.2 talonrakentaminen; maa- ja vesirakentaminen 45.3 rakennusasennus 45.4 rakentamisen viimeistelytyöt 45.5 rakennuskonevuokraus käyttäjineen
45.1 mark- och grundarbeten 45.2 bygg- och anläggningsarbeten 45.3 bygginstallationer 45.4 slutbehandling av byggnader
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - muiden lattioiden ja lattianpäällysteiden asennustyöt, myös parketin ja muiden kovapuisten lattianpäällysteiden ja asfalttilaattojen. myös asennustöihin liittyvät viimeistelytyöt kuten hionta ja vahaus, kuuluvat tähän
omfattar: - läggning av andra golv och golvbeläggningar, innefattande parkett och andra golvbeläggningar av lövved samt asfaltplattor, inklusive närstående arbeten med färdigställande såsom slipning, boning, spärrgrundning
tietoja päivitettiin ja tekstiä kehitettiin edelleen vuonna 1996 vuoden 1997 kokoomaraportin viimeistelytyön valmistelujen yhteydessä.
en uppdatering av informationen och en vidareutveckling av innehållet i rapporten genomfördes under 1996 som en förberedelse inför slutförandet av den sammanfattande rapporten under 1997.
