Results for yhteisönkeskiarvosta translation from Finnish to Swedish

•köyhimmät kahdeksan tulevaajäsenvaltiota, joiden asukaskohtainen bkt on 42 prosenttia yhteisönkeskiarvosta
•de åtta fattigaste kandidatländerna, meden bnp per capita på 42 procent (%) av eu-genomsnittet.

koheesiorahasto perustettiin vuonna1993 jäsenvaltioille, joiden bktl asukasta kohti on alle 90% yhteisönkeskiarvosta.
1993 skapades sammanhållningsfonden för de medlemsstater vars bnp understiger 90% av genomsnittet för gemenskapen.

eurostatin tuoreimman raportin mukaan unkarin asukaskohtainen bkt olivuonna 2002 ostovoimapariteettinailmaistuna 57 prosenttia yhteisönkeskiarvosta, kun se vuonna 1995 oli 46prosenttia.
enligt eurostats senaste rapport låg ungern 2002 på 57 procent av gemenskapens genomsnitt räknat i bnp perperson i köpkraftsparitet, mot 46 procent1995.

vaikutelma on jotakuinkin oikea, muttasitä on hieman täsmennettävä.hyvinvointi on ilman muuta saavuttanut budapestin, jonka bkt asukasta kohdenon jo 107,9 prosenttia yhteisönkeskiarvosta.
detta intryck är mer eller mindrekorrekt men bör kanske nyanseras lite.välståndet har utan tvivel nått budapestdär bnp per invånare redan uppgår till107,9 procent av gemenskapens genomsnitt.

toisessa ääripäässä 50:llä nuts ii -tason alueella bktasukasta kohti on alhaisempikuin 75 prosenttia yhteisönkeskiarvosta; ipeiroksenalueella kreikassa ja azorienalueella portugalissa se onvähemmän kuin 50prosenttia.
förbättra förvaltning och kontroll som reaktion på den oro som de andra eu-institutionerna uttryckt (parlamentet, revisionsrätten …) skall nya bestämmelser antas för attförbättra förvaltningen och kontrollen avstrukturfondernas anslag.

ehdotuksen kattama väestö jakaantuu seuraavasti:58,4 prosenttia asuu alueilla, joilla bruttokansantuote asukasta kohden ei ylitä 75:tä prosenttia yhteisönkeskiarvosta (ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukikelpoisetalueet), ja 20,8 prosenttia alueilla, jotka ovat suhteellisesti paremmassa asemassa ja jotka voidaanhyväksyä ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
av denna befolkning bor 58,4 % i regioner där bnp percapita inte överstiger 75 % av eg-genomsnittet (regioner berättigade till stöd enligt artikel 87.3 a ifördraget) och 20,8 % bor i relativt mer välbärgade regioner som är stödberättigade enligt artikel 87.3 c.bland artikel 87.3 a-regionerna ingår andalusien, galicien och kastilien-la mancha.