Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähintään:
minimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koon ylittävät viestit
brev som överskrider storlek@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vääriä:
fel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei mikään
ingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ei mitään
ingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tyhjiä kenttiä vähintään:
minimalt antal tomma fält:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärä ajurimuoto.
felaktigt drivrutinsformat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään kopioitavaa
ingenting att kopiera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
den här kanalen gör ingenting. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(tar inte emot jobb)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
skriv ett testmönster för munstycken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
behandlar... unknown state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhtään kenttää ei ole valittu
inget fält markerat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
värddator hittades, ansluter...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vastauksesi oli väärin.% 1% tehty.
ignorera antal fel svar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
slut på krypterat brev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittele sanan vähimmäispituus, ennen kuin täydennyslista näytetään.
definiera längden ett ord ska ha innan kompletteringslistan visas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
flyttar brev% 1 av% 2 från% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
att ange automatisk numrering kräver att primär nyckel är angiven för aktuellt fält.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretään erityiseen kansioon.
brev klassificerade som skräppost markeras som lästa. skräppost flyttas inte till en viss korg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: