Results for ympäristönsuojelutukea translation from Finnish to Swedish

ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen tarkistaminen
Översyn av riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd

soveltuvuus ympäristönsuojelutukea koskevien sääntöjen nojalla
förenlighet enligt reglerna om statligt stöd till skydd för miljön

soveltuvuus yhteismarkkinoille ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen nojalla
förenlighet med miljöriktlinjerna

tukien on täytettävä ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 43–67 kohdan edellytykset.
stödet skulle i så fall behöva uppfylla villkoren i punkterna 43–67 i miljöriktlinjerna.

8,5 miljoonan euroa ympäristönsuojelutukea eri laisille ilva:n taranton tehtaassa toteutettaville hankkeille.
referens: gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - egt c 288.

komissio tutki myös, missä määrin tietyille hankkeille myönnetyt tuet voisivat olla ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen mukaisia.
kommissionen undersökte också om stöd till vissa projekt kunde vara förenligt med miljöriktlinjerna.

sääntöjen tarkoituksena oli ennen kaikkea, että terästeollisuus ei jää ilman tutkimus- ja kehitystyötukea eikä ympäristönsuojelutukea.
reglernas syfte var för det första att inte beröva stålindustrin stöd till forskning och utveckling och till miljöskyddsåtgärder.

yritys voi saada myös ympäristönsuojelutukea, joka on määrältään 40 mil­joonaa bfr (1,1 miljoonaa ecua).
projektens målsättning är att förbättra flygindustrins tekniska kompetens och skydda miljön genom att minska utsläppen och sänka bullernivån.

ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 31 kohdan nojalla voidaan myöntää investointitukia sähkön ja lämmön yhteistuotantoon, jos energian muuntamisen hyötysuhde on erityisen korkea.
enligt punkt 31 i miljöriktlinjerna får investeringsstöd ges till kraftvärmeproduktion om verkningsgraden är ovanligt hög.

koska toimenpidettä ei voida arvioida ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen perusteella, komissio arvioi sen suoraan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella.
eftersom det inte är möjligt att bedöma denna åtgärd enligt miljöriktlinjerna gjorde kommissionen i stället en direkt bedömning i förhållande till artikel 87.3 c i eg-fördraget.

ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 28 kohdan nojalla voidaan pk-yrityksille myöntää investointitukia kolmen vuoden aikana uusien pakollisten yhteisön normien määräämisen jälkeen.
enligt punkt 28 i miljöriktlinjerna får investeringsstöd ges till små och medelstora företag inom tre år från och med att nya tvingande gemenskapsnormer har antagits.

normien puuttuessa tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät investointikustannukset, jotka ovat tarpeen sellaisen ympäristönsuojelun tason saavuttamiseen, joka on korkeampi kuin kyseisessä yrityksessä tai kyseisissä yrityksissä saavutettaisiin ilman ympäristönsuojelutukea.
om normer saknas, räknas som stödberättigande kostnader de investeringskostnader som är nödvändiga för att uppnå en miljöskyddsnivå som är högre än vad företaget kunnat uppnå utan miljöstöd.

415.näissä kolmessa asiassa tuki hyväksyttiinsen perusteella, että se oli ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen mukainen, erityisesti niiden e.3.3 jakson perusteella.
437.samma dag godkände kommissioneninvesteringsstöd på 219 miljoner euro till förmånför infineon technologies sc 300 för konstruktion av en ny anläggning i dresden i sachsen,som skall tillverka dram-minnen (dynamic r and om access memory – halvledare som lagrarbinärdata) med en lagringskapacitet på 512 megabyte och därutöver (2).

(91) komissio ei hyväksy myöskään väitettä, jonka mukaan osaan investoinneista voitaisiin myöntää ympäristönsuojelutukea. tämä johtuu seuraavista syistä:
(91) kommissionen kan inte heller godta argumentet att några av investeringarna skulle kunna betraktas som stöd till miljöskydd, och detta av följande skäl:

komissio toteaa sen vuoksi, ettei toimenpide komission käytännön perusteella täytä edellä mainittuja ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen tai perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan edellytyksiä. sen vuoksi se ei sovellu yhteismarkkinoille ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen tai perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
följaktligen konstaterar kommissionen att stödordningen varken uppfyller villkoren i miljöriktlinjerna eller i artikel 87.3 c i eg-fördraget enligt kommissionens praxis, och alltså är oförenlig med miljöriktlinjerna och artikel 87.3 c i eg-fördraget.

ympäristönsuojelutukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana, jos se on ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa annettujen, 10 päivänä maaliskuuta 1994 euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä c 72 julkaistujen sääntöjen mukaista sekä tämän päätöksen liitteessä niiden soveltamisesta ehty:n terästeollisuuteen annettujen perusteiden mukaista.
slöd till miljöskyddsåtgärder får anses vara förenligt med den gemensamma marknaden om det överensstämmer med bestämmelserna i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd, offentliggjorda i europeiska gemenskapernas officiella tidning c 72 av den 10 mars 1994, så som de enligt kriterierna i bilagan till detta beslut tillämpas på den stålindustri som omfattas av europeiska kol- och stålgemenskapen.

tukiohjelman nimike: ohjelma-asiakirjan tavoite 2 vuosille 2000—2006: toimenpide 4.4 "yritysten ympäristönsuojelutuki".
stödordningens namn: samlat programdokument för mål 2, 2000–2006, åtgärd 4.4%quot%stöd till företag för miljöskyddsåtgärder%quot%.