Results for linnoitukset translation from Finnish to Tagalog

kahlauspaikat vallatut, linnoitukset tulella poltetut ja sotamiehet kauhun vallassa.
at ang mga tawiran ay nangasapol, at ang mga tambo ay nangasunog ng apoy, at ang mga lalaking mangdidigma ay nangatakot.

hän varusti linnoitukset ja sijoitti niihin päämiehiä sekä muonavarastoja, öljyä ja viiniä
at kaniyang pinagtibay ang mga katibayan, at mga nilagyan ng mga pinunong kawal, at saganang pagkain, at ng langis at alak.

hän on ojentanut kätensä meren yli, järkyttänyt valtakunnat. herra on antanut käskyn kanaania vastaan, että sen linnoitukset hävitettäköön.
kaniyang iniunat ang kaniyang kamay sa dagat, kaniyang niyanig ang mga kaharian: ang panginoon ay nagutos tungkol sa canaan, upang gibain ang mga kuta niyaon.

herra on hävittänyt säälimättä kaikki jaakobin majat, on hajottanut vihastuksissaan tytär juudan linnoitukset, pannut ne maan tasalle. hän on häväissyt valtakunnan ja sen ruhtinaat.
nilamon ng panginoon ang lahat na tahanan ng jacob, at siya'y hindi naawa: kanyang ibinagsak sa kaniyang poot ang mga katibayan ng anak na babae ng juda; kaniyang inilugmok ang mga yaon sa lupa: kaniyang ipinahamak ang kaharian at ang mga prinsipe niyaon.

herra on ollut niinkuin vihamies, on hävittänyt israelin: hän hävitti kaikki sen palatsit, turmeli sen linnoitukset ja antoi tytär juudalle paljon valitusta ja vaikerrusta.
ang panginoon ay naging parang kaaway, kaniyang nilamon ang israel; kaniyang nilamon ang lahat niyang palacio, kaniyang iginiba ang kaniyang mga katibayan; at kaniyang pinarami sa anak na babae ng juda ang panangis at panaghoy.

hänen lähettämänsä sotajoukot nousevat ja häväisevät pyhäkön linnoituksineen, poistavat jokapäiväisen uhrin ja asettavat sinne hävityksen kauhistuksen.
at mga pulutong ay magsisitayo sa kaniyang bahagi, at kanilang lalapastanganin ang santuario, sa makatuwid baga'y ang kuta, at aalisin ang palaging handog na susunugin, at kanilang ilalagay ang kasuklamsuklam na naninira.