From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun kaikkivaltias siellä hajotti kuninkaat, satoi lunta salmonilla."
bundok ng dios ay ang bundok ng basan; mataas na bundok ang bundok ng basan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hän antaa sataa lunta niinkuin villaa ja sirottaa härmää niinkuin tuhkaa.
siya'y nagbibigay ng nieve na parang balahibo ng tupa; siya'y nagkakalat ng eskarcha na parang abo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ei pelkää hän perheensä puolesta lunta, sillä koko hänen perheensä on puettu purppuravillaan.
hindi niya ikinatatakot ang kaniyang sangbahayan sa niebe; sapagka't ang boo niyang sangbahayan ay nakapanamit ng mapulang mapula.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puhdista minut isopilla, että minä puhdistuisin, pese minut, että minä lunta valkeammaksi tulisin.
ikubli mo ang iyong mukha sa aking mga kasalanan, at pawiin mo ang aking lahat na mga kasamaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siionin ruhtinaat olivat lunta puhtaammat, maitoa valkoisemmat, heidän ruumiinsa oli koralleja rusottavampi, heidän hahmonsa oli kuin safiiri.
ang kaniyang mga mahal na tao ay lalong malinis kay sa nieve, mga lalong maputi kay sa gatas; sila'y lalong mapula sa katawan kay sa mga rubi, ang kanilang kinis ay parang zafiro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aja minun asiani ja lunasta minut, virvoita minua lupauksesi jälkeen.
ipaglaban mo ang aking usap, at iligtas mo ako: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: