Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[%s] %s
[%s] %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s puuttuu
%s ay nawawala
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
poistettiin %s.
tinanggal ang %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s; siivotaan
%s; ay ma-purged
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s; poistetaan.
%s; ay matatanggal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uusi %-s-komentosarja
bagong %s skripto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%d kohteessa %s:
%d sa loob ng %s:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%f%s %f %f
%f%s %f %f
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nouda lähdekoodi %s
kunin ang source %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
päivitetään asetustiedostoa %s ...
iniluluklok ang bagong bersyon ng talaksang pagkaayos %s ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s aariaunit-symbols
unit-symbols
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjoita "%s" jatkaaksesi:
upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s":
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%b%s%b asennetaan.
%b%s%b ay ma installed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhoa %s* %spartial/*
burahin %s*.%spartial/*
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s puuttuu; jätetään %s
wala ang %s; hindi ginamit ang %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s käännöspäiväys %s %s
%s %s compiled sa %s %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tehdään asetuksia: %s (%s) ...
hinahanda ang %s (%s) ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s%s; päivitetään [%s -> %s]
%s%s; ay ma-upgraded [%s -> %s]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting