Results for sanoivat translation from Finnish to Tagalog

niin he sanoivat: "herra tarvitsee sitä".
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.

sillä he sanoivat: "hänessä on saastainen henki".
sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.

ja apostolit sanoivat herralle: "lisää meille uskoa".
at sinabi ng mga apostol sa panginoon, dagdagan mo ang pananampalataya namin.

he auttoivat toinen toistaan ja sanoivat toisillensa: "ole luja!"
sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid, ikaw ay magpakatapang.

he sanoivat toisillensa: "katso, tuolla tulee se unennäkijä!
at nagsangusapan, narito, dumarating itong mapanaginipin.

he sanoivat hänelle: "herra, että meidän silmämme aukenisivat".
sinabi nila sa kaniya, panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.

he lausuivat ja sanoivat kuningas nebukadnessarille: "kuningas eläköön iankaikkisesti!
sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay nabucodonosor na hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.

he sanoivat: "mooses salli kirjoittaa erokirjan ja hyljätä vaimon".
at sinabi nila, ipinahintulot ni moises na ilagda ang kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay siya.

filippus meni ja sanoi sen andreaalle; andreas ja filippus menivät ja sanoivat jeesukselle.
lumapit si felipe at sinabi kay andres: lumapit si andres, at si felipe, at kanilang sinabi kay jesus.

ja he korottivat äänensä ja sanoivat: "jeesus, mestari, armahda meitä!"
at sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, jesus, guro, maawa ka sa amin.

ja he sanoivat toistamiseen: "halleluja!" ja hänen savunsa nousee aina ja iankaikkisesti.
at sila'y muling nangagsabi, aleluya. at ang usok niya ay napaiilanglang magpakailan kailan man.

he sanoivat hänelle: "juudean beetlehemissä; sillä näin on kirjoitettu profeetan kautta:
at sinabi nila sa kaniya, sa bet-lehem ng judea: sapagka't ganito ang pagkasulat ng propeta,

- niin he sanoivat hänelle: `herra, hänellä on jo kymmenen leiviskää`. -
at sinabi nila sa kaniya, panginoon, siya'y mayroong sangpung mina.

ja ne neljä olentoa sanoivat: "amen", ja vanhimmat lankesivat kasvoilleen ja kumartaen rukoilivat.
at ang apat na nilalang na buhay ay nagsabi, siya nawa. at ang matatanda ay nangagpatirapa at nangagsisamba.

he sanoivat sydämessään: "me hävitämme heidät kaikki tyynni". he polttivat kaikki jumalanpalvelushuoneet maasta.
kanilang sinabi sa kanilang puso, ating gibaing paminsan: kanilang sinunog ang lahat na sinagoga ng dios sa lupain.

ja karkeloivat naiset virittivät laulun ja sanoivat: "saul voitti tuhat, mutta daavid kymmenen tuhatta".
at nagaawitan ang mga babae sa kanilang pagtugtog, at sinasabi, pinatay ni saul ang kaniyang libolibo, at ni david ang kaniyang laksa-laksa.

ja sanoivat hänelle: "millä vallalla sinä näitä teet? tahi kuka sinulle on antanut vallan näitä tehdä?"
at sila'y nagsiparoong muli sa jerusalem: at samantalang lumalakad siya sa templo, ay nagsilapit sa kaniya ang mga pangulong saserdote, at ang mga eskriba, at ang matatanda;

ja muutamat fariseukset, jotka olivat siinä häntä lähellä, kuulivat tämän ja sanoivat hänelle: "olemmeko mekin sokeat?"
yaong mga fariseo na kasama niya ay nangakarinig ng mga bagay na ito, at sinabi sa kaniya, kami baga naman ay mga bulag din?

silloin nämä miehet sanoivat: "me emme löydä tuossa danielissa mitään syytä - ellemme löydä sitä hänen jumalanpalveluksessaan".
nang magkagayo'y sinabi ng mga lalaking ito, hindi tayo mangakakasumpong ng anomang maisusumbong laban sa daniel na ito, liban sa tayo'y mangakasumpong laban sa kaniya ng tungkol sa kautusan ng kaniyang dios.

sanoen: "mitä arvelette kristuksesta? kenen poika hän on?" he sanoivat hänelle: "daavidin".
na sinasabi, ano ang akala ninyo tungkol kay cristo? kanino bagang anak siya? sinabi nila sa kaniya, kay david.