Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hälytyksen alitoisto@ option: check repeat every 10 minutes
Танзимоти хотиррасонӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos valittu, hälytys peruutetaan mikäli sitä ei voida suorittaa määritellyn ajan sisällä hälytyksestä. hälytyksen jääminen pois voi johtua mm. siitä, että et ole kirjautuneena sisään, x- ikkunamanageri ei ole päällä, tai hälytyspalvelin ei ole päällä. jos ei valittu, käynnistetään hälytys heti ensimmäisen tilaisuuden tullen, välittämättä pitkästäkään myöhästymisestä. @ option: check cancel if late by 10 minutes
Агар нишона фаъол бошад, мавриди муддати даври ишорашуда баъди вақти ба нақша гирифташуда хотиррасонӣ намоиш нашавад, он барҳам дода хоҳад шуд. Сабаби эҳтимолии таваққуфот метавонад чунин бошад: сеанси истифодакунанда шурӯъ нашудааст, системаи xwindow ё демони соати рӯимизии зангдор низ ба кор дароварда нашудааст. Агар нишона ғайрифаъол бошад, хотиррасонӣ баъди муддати ишорашуда ва дар муддати имконӣ бетобеъияте, ки чанд вақт аз ин муддат гузаштааст, намоиш медиҳад. cancel if late by 10 minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.