Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virhethis is a string
Хатогӣthis is a string
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
moninkertainenthe star is a variable star
дутогӣthe star is a variable star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjä% 1 is a host name
Временный% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskeytänote this is a krunner keyword
нигоҳ доштанnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytön kirkkausnote this is a krunner keyword
равшаннокии экран
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuntematon% 1 is a plasma service name
Номуайян% 1 is a plasma service name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& jatka lataamista% 1 is a host name
& Идомаи боргирӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ info the parameter is a date/ time value
@ info the parameter is a date/ time value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskeytä levyllenote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
suoritinkäytänne% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta profiiliksi ”% 1” note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Насби профил ба '% 1' note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta suorittimen taajuudensäätökäytänteeksi ”% 1” note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Насби нақшаи захираи барқ ба '% 1' note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paketteja@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Қуттиҳо@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1 ЮиБ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 minuuttia@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1 дақиқа@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& näytä täydennyslista automaattisesti translators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Намоиши рӯйхати пуркардан бо худкорtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.