Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluatko korvata olemassa olevan tiedoston oikeanpuoleisella tiedostolla?
தற்போதையக் கோப்பிற்குப் பதிலாக வலப்பக்கம் இருக்கும் கோப்பினை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta simulaation kellon aikaskaala. asetus "1 sek" tarkoittaa, että kello käy tarkalleen todellisella nopeudella. korkeammilla arvoilla kello käy nopeammin ja pienemmillä hitaammin. negatiivisilla arvoilla kello käy taaksepäin. aikaskaalan vieressä on kaksi ylös/ alas painikeparia. vasemmanpuoleisella parilla voi valita aika- askeleen pituuden. koska aika- askelia on paljon, voi oikeanpuoleisella parilla hypätä seuraavaan suurempaan tai pienempään aikayksikköön. esimerkiksi, jos aikayksikkö on nyt "1 minuutti", vaihtaa ylempi oikeanpuoleinen painike sen lukemaan "1 tunti" ja alempi oikeanpuoleinen painike lukemaan "1 sekunti"
கடிகார நேர அளவுகோளை அமைக்கவும். "1 sec" யாக அமைப்பது கடிகார உயர்நிலையை காட்டும், cpu கடிகாரத்திடம் சரியாக வைப்பது. அதிக மதிப்புகள் கடிகாரத்தை விரைவாக இயங்க செய்யும், குறைந்த மதிப்புகள் மெதுவாக இயங்க செய்யும். எதிர் மதிப்பை பின்புறமாக இயங்க செய்யும். இரண்டு ஜோடிகள் மேல்/ கீழ் பொத்தான்கள். இடது ஜோடி கிடைக்க பெரும் நேர படிகளை நேராக வைப்பது. இங்கு பெரிய அளவிலான நேர படிகள் இருக்கும், வலது ஜோடி அடுத்த அதிக/ குறைந்த குறித்த நேரத்தில் வெளிறே. எடுத்துகாட்டுக்காக, நேர அளவு தற்போது "1 min" ஆக இருந்தால், வலது மேல் பொத்தனை மூலம் "1 hour", யாக மாறும், மற்றும் வலது கீழ் பொத்தான் "1 sec" யாக மாற்றும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting