Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minut opetettiin rukoilemaan vihollisteni puolesta.
ข้าถูกสอนให้สวดมนต์ให้กับศัตรู ให้ท่านมีความสงบ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olen elänyt melkein koko elämäni vihollisteni keskellä.
ข้ามีชีวิตส่วนใหญ่อยู่ท่ามกลางศัตรู
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niin, kaikkien kuolleiden yliluonnollisten vihollisteni kanssa toiselta puolen.
ใช่ แล้วศัตรูเหนือธรรมชาติทั้งหมดของผม จากอีกฝั่งนึง
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lähesty minun sieluani ja lunasta se, vapahda minut vihollisteni tähden.
พระองค์ทรงทราบการที่เขาเยาะเย้ยข้าพระองค์แล้ว ทั้งความอายและความอัปยศของข้าพระองค์ บรรดาคู่อริของข้าพระองค์อยู่ต่อพระพักตร์พระองค์หม
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minun aikani ovat sinun kädessäsi, pelasta minut vihollisteni kädestä ja vainoojistani.
ขอพระพักตร์พระองค์ทอแสงบนผู้รับใช้ของพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดด้วยความเมตตาของพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinä valmistat minulle pöydän minun vihollisteni silmien eteen. sinä voitelet minun pääni öljyllä; minun maljani on ylitsevuotavainen.
พระองค์ทรงเตรียมสำรับให้ข้าพระองค์ต่อหน้าต่อตาศัตรูของข้าพระองค์ พระองค์ทรงเจิมศีรษะข้าพระองค์ด้วยน้ำมัน ขันน้ำของข้าพระองค์ก็ล้นอยู
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin kohoaa nyt minun pääni vihollisteni yli, jotka minua ympäröivät, ja minä uhraan riemu-uhreja hänen majassansa, herralle minä veisaan ja soitan.
และบัดนี้ศีรษะของข้าพเจ้าจะเชิดขึ้นเหนือศัตรูของข้าพเจ้าที่อยู่รอบข้าง ฉะนั้นข้าพเจ้าจะถวายเครื่องสัตวบูชาแห่งการโห่ร้องในพลับพลาของพระองค์ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงและร้องเพลงสรรเสริญแด่พระเยโฮวาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- liikettä! - vihollistulta!
มันอยู่ในทุกที่
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: