Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja hän teki temppeliin sisäänpäin avartuvat ikkuna-aukot.
süleyman tapınakta dışa doğru daralan kafesli pencereler yaptırdı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka menetelmiä on edelleen syytä kehittää, tämäntyyppinen tutkimus yhdistettynä välillisesti huumeidenkäyttöön liittyvien kuolemien määrän mittaukseen voi ehkä auttaa täyttämään mahdollisten kirjaamatta jääneiden yliannostuskuolemien jättämät aukot.
2006 yılında dokuz ülkenin katıldığı, uyuşturucu ölümlerinde yer alan maddelere ilişkin gönüllü bir veri toplamasında (161), opioid aşırı doz vakalarında genellikle birden fazla uyuşturucunun adı geçtiği (vakaların % 60-90’ı) ve bunların ‘birden çok uyuşturucu ölümleri’ olarak kabul edilebileceği teyit edilmiştir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja siinä ja sen eteisessä oli ikkuna-aukkoja ympärinsä, samanlaisia kuin nuo toiset ikkuna-aukot. pituus oli viisikymmentä kyynärää ja leveys kaksikymmentä viisi kyynärää.
Öbürlerinde olduğu gibi, bu kapının ve eyvanın her yanında da pencereler vardı. uzunluğu elli arşın, genişliği yirmi beş arşındı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sen ikkuna-aukot, eteinen ja palmukoristeet olivat yhtä suuret kuin portin, jonka etupuoli oli itää kohden, ja sinne noustiin seitsemää porrasta, ja niistä eteenpäin oli sen eteinen.
pencerelerin, eyvanın, hurma ağacı motiflerinin ölçüsü, doğuya bakan kapının ölçüsünün aynısıydı. oraya yedi basamakla çıkılıyordu, eyvan bunların karşısındaydı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
himmentimen aukko:
açıklık:
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality: