Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja katso, minä tulen pian. autuas se, joka ottaa tämän kirjan ennustuksen sanoista vaarin!"
‹‹İşte tez geliyorum! bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minä näet ymmärsin, ettei jumala ollut häntä lähettänyt, vaan että hän oli lausunut minulle sen ennustuksen siitä syystä, että tobia ja sanballat olivat palkanneet hänet:
anladım ki, onu tanrı göndermemiş. bu sözleri bir peygamber gibi, benim kötülüğüm için söylemişti. toviya ile sanballat onu satın almışlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun aasa kuuli nämä profeetta oodedin sanat ja ennustuksen, rohkaisi hän mielensä ja toimitti pois iljetykset koko juudan ja benjaminin maasta ja niistä kaupungeista, jotka hän oli valloittanut efraimin vuoristosta, ja uudisti herran alttarin, joka oli herran eteisen edessä.
asa bu sözleri, peygamber odetin oğlu azaryanın peygamberliğini duyunca, cesaret buldu. yahuda ve benyamin topraklarından, efrayimin dağlık bölgesinde ele geçirdiği kentlerden iğrenç putları kaldırdı. rabbin tapınağının eyvanının önündeki rabbin sunağını onardı. azaryanın››, masoretik metin ‹‹peygamber odetin›› (bkz. 15:1).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ennustus, raportit
tahminler, raporlar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: