Results for käsittely translation from Finnish to Turkish

käsittely
yönetim

ikkunoiden käsittely
pencere davranışı

kplato työpakettien käsittely
kplate Çalışma paketi İşleyicisi

roskapostin (epävarma) käsittely
belirsiz çöp posta (emin olunmayan) denetimi

käsittely kielletty yritettäessä% 1.
% 1 işlem yapılırken erişim engellendi.

kirjaa suodinmallien käsittely lokiin
günlük filtresi kalıp değerlendirmesi

tiedoston% 1 käsittely on kielletty.
% 1 adresine erişim engellendi.

• huumeidenkäyttö ja huumeongelmien käsittely sukupuolinäkökulmasta
• uyuşturucu kullanımına cinsiyet perspektifinden bir bakış ile uyuşturucu sorunlarına tepki vermek ve

kilpailuasioiden käsittely kuuluu euroopan komissiontoimivaltaan.
avrupa komisyonubu konulara müdahale yetkisine sahiptir.

teollisuuden jätehuolto ja jätteiden käsittely 9 %
endüstriyel atık arıtımı ve tasfiye % 9

kierrätys kk a us jä tt een käsittely a p
geri dönüşüm li

tapahtui kriittinen virhe. käsittely lopetetaan tähän.
kritik bir hata oluştu. İşlem burada duruyor.

sellaisten klusterien käsittely voi tarjota mahdollisuuksia kustannustehokkaampiin vastatoimiin.
bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.

siihen kuuluu tuonti- ja vientilupien käsittely sekä epäilyttävien tapahtumien tunnistaminen ja tutkiminen.
bu, ithalat ve ihracat taleplerinin işleme koyulmasının yanı sıra şüpheli işlemlerin saptanması ve araştırılması gibi işleri içermektedir.

tämän ongelman käsittely edellyttää huumeiden sekakäytön muotojen yhä parempaa ymmärtämistä ja sen soveltamista kansallisen ja euroopan tason raportoinnin parantamiseksi.
sorunlu ve bağımlı kullanım kavramları da eklendiği takdirde, bu karmaşıklıklar daha da artmakta ve beslenen analize olanak vermek için avrupa düzeyinde çok az sağlam veri bulunmaktadır.

jätevesien käsittely sekä juomaveden ja uimaveden laatu ovat parantuneet merkittävästi euroopassa 20 viime vuoden aikana, mutta jatkuvia ponnisteluja tarvitaan parantamaan edelleen vesivarojen laatua.
avrupa’da atık su arıtma ve gerek içme, gerekse yüzme suyunun kalitesi, son 20 yıl boyunca önemli ölçüde iyileştirilmiştir.

jos sitä vastoin on ilmeistä, ettei rajoitus vaikuta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan,asian käsittely kuuluu kansallisille kilpailuviranomaisille, jotka toimivat kansallisen kilpailulainsäädännönmukaisesti.
bunula birlikte, olayın üye ülkeler arasındaki ticareti etkilemediğiaçıkça görülüyorsa, ülkenizdeki rekabet yasası temelinde, ülke içindeki rekabet kurumlarınaya da mahkemelere başvurmalısınız.

useimmissa laboratorioissa suojalasit ovat pakolliset. ilman niitä useimpien kemikaalien käsittely on liian vaarallista. yleensä linssit ovat erikoismuovia, joka suojaa sekä mekaanisilta osumilta että syövyttäviltä aineilta.
pek çok laboratuar, koruyucu gözlük kullanımında israr etmektedir. bunlar olmadan, pek çok kimyasal ile çalışmak çok risklidir. genellikle, lens mekanik darbelerden ve asit ile baz kimyasallarından koruma sağlayan özel bir plastik türüdür.

jos käytät zoomauksessa arvoa, joka ei ole 100%: n kerrannainen, ei kuvan käsittely ole täysin tarkkaa. oletko varma, että haluat käyttää arvoa% 1%?
100% ün katları olmayan yakınlaştırma seviyesine ayarlamak kesin olmayan düzenleme işlemlerine yol açacaktır. yakınlaştırma seviyesini gerçekten% 1% ayarlamak istediğinizden emin misiniz?

truecrypt aseman luonti velhon käsittely on päällä tässä järjestelmässä järjelmäosion/aseman salauksen/salauksenpurulla. ennen kuin jatkat, odota sen päättymistä tai sulkemista. jos et voi sulkea sitä, uudelleen käynnistä tietokoneesi ennen kuin jatkat.
an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.