Results for käskyn translation from Finnish to Turkish

virheellinen nimi käskyn suorittamiseenqxml
işleme komutları için geçersiz isimqxml

sen käskyn minä teille annan, että rakastatte toisianne.
size şu buyruğu veriyorum: birbirinizi sevin!››

niin daavid meni, gaadin sanan ja herran käskyn mukaan.
davut gadın sözü uyarınca rabbin buyurduğu gibi gitti.

niinkuin herra moosekselle käskyn antoi, niin selofhadin tyttäret tekivät.
selofhatın kızları mahla, tirsa, hogla, milka, noa, rabbin musaya verdiği buyruk uyarınca davranarak amcalarının oğullarıyla evlendiler.

sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi.
gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

ja farao antoi sinä päivänä käskyn kansan työnteettäjille ja päällysmiehille, sanoen:
firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:

ja mooses ja pappi eleasar tekivät, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.
musayla kâhin elazar rabbin musaya buyurduğu gibi yaptılar.

kuningas sanoi vaimolle: "mene kotiisi, minä annan käskyn sinusta".
kral, ‹‹evine dön, ben davanla ilgili buyruk vereceğim›› dedi.

ja hän sanoi heille: "hyvin te kumoatte jumalan käskyn noudattaaksenne omaa perinnäissääntöänne.
İsa onlara ayrıca şunu söyledi: ‹‹kendi törenizi sürdürmek için tanrı buyruğunu bir kenara itmeyi ne de güzel beceriyorsunuz!

ja mooses on laissa antanut meille käskyn, että tuommoiset on kivitettävä. mitäs sinä sanot?"
‹‹musa, yasada bize böyle kadınların taşlanmasını buyurdu, sen ne dersin?››

ja nebukadressar, baabelin kuningas, oli antanut nebusaradanille, henkivartijain päällikölle, jeremiasta tämän käskyn:
babil kralı nebukadnessar, muhafız birliği komutanı nebuzaradan aracılığıyla yeremyayla ilgili şu buyruğu verdi:

mutta kooreksen, baabelin kuninkaan, ensimmäisenä hallitusvuotena antoi kuningas koores käskyn rakentaa uudestaan tämän jumalan temppelin.
ama babil kralı koreş, krallığının birinci yılında tanrının tapınağının yeniden yapılması için buyruk verdi.

silloin mooses sääti israelilaisille herran käskyn mukaan, sanoen: "joosefilaisten sukukunta puhuu oikein.
musa, rabbin buyruğu uyarınca, İsraillilere şöyle buyurdu: ‹‹yusuf soyundan gelenlerin söyledikleri doğrudur.

uuden käskyn minä annan teille, että rakastatte toisianne, niinkuin minä olen teitä rakastanut - että tekin niin rakastatte toisianne.
size yeni bir buyruk veriyorum: birbirinizi sevin. sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.

niin kuninkaan palvelijat, jotka olivat kuninkaan portissa, sanoivat mordokaille: "miksi sinä rikot kuninkaan käskyn?"
kralın kapı görevlileri mordekaya, ‹‹kralın buyruğuna neden karşı geliyorsun?›› diye sordular.

kun samuel tuli saulin luo, sanoi saul hänelle: "herra siunatkoon sinua! minä olen täyttänyt herran käskyn."
saul kendisine gelen samuele, ‹‹rab seni kutsasın! ben rabbin buyruğunu yerine getirdim›› dedi.

käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle, läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle, milloin siellä, milloin täällä!" -
Çünkü bütün söylediği buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz şurdan, biraz burdan...›› ‹‹sav lasav, sav lasav, kav lakav, kav lakav, zeer şam, zeer şam!››

ja päämiehet sanoivat heistä: "jääkööt henkiin, mutta tulkoon heistä halonhakkaajia ja vedenkantajia kaikelle kansalle". näin päämiehet antoivat käskyn heistä.
sonra halka, ‹‹onları sağ bırakalım›› dediler, ‹‹ama bütün topluluk için odun kesip su çekmekle görevlendirilsinler.›› böylece önderler vermiş oldukları sözü tuttular.

hän meni sinne kuten hänen isänsä käski.
babasının dediği gibi oraya gitti.