Results for kahdeksantena translation from Finnish to Turkish

ja kahdeksantena päivänä ympärileikattakoon pojan esinahan liha.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.

kahdeksantena päivänä manassen jälkeläisten ruhtinas gamliel, pedasurin poika:
sekizinci gün manaşşe oymağı önderi pedahsur oğlu gamliel armağanlarını sundu.

ja kahdeksantena päivänä mooses kutsui aaronin ja hänen poikansa ja israelin vanhimmat
sekizinci gün musa harunla oğullarını ve İsrail ileri gelenlerini çağırdı.

ja kahdeksantena päivänä hän tuokoon kaksi metsäkyyhkystä tai kaksi kyyhkysenpoikaa papille ilmestysmajan ovelle.
sekizinci gün buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.

ja hän vieköön ne papille puhdistustaan varten kahdeksantena päivänä, ilmestysmajan ovelle herran eteen.
pak kılınmak için sekizinci gün hepsini rabbin huzuruna, buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip kâhine verecek.

ja kahdeksantena päivänä he tulivat ympärileikkaamaan lasta ja tahtoivat antaa hänelle hänen isänsä mukaan nimen sakarias.
sekizinci gün çocuğun sünnetine geldiler. ona babası zekeriyanın adını vereceklerdi.

kahdeksantena päivänä heillä oli juhlakokous. sillä alttarin vihkimistä he viettivät seitsemän päivää ja juhlaa seitsemän päivää.
sekizinci gün kutsal bir toplantı yaptılar. sunağı adamaya yedi gün, bayramı kutlamaya da yedi gün ayırdılar.

ja kahdeksantena päivänä hän ottakoon kaksi metsäkyyhkystä tai kaksi kyyhkysenpoikaa ja tulkoon herran eteen ilmestysmajan ovelle ja antakoon ne papille.
sekizinci gün iki kumru ya da iki güvercin alıp rabbin huzuruna, buluşma Çadırının giriş bölümüne gelecek ve bunları kâhine verecek.

samoin tee raavaittesi ja lampaittesi ensiksisyntyneelle. seitsemän päivää se olkoon emänsä kanssa; kahdeksantena päivänä anna se minulle.
Öküzlerinize, davarlarınıza da aynı şeyi yapacaksınız. yedi gün analarıyla kalacaklar, sekizinci gün onları bana vereceksiniz.

asarjan, juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä kahdeksantena hallitusvuotena tuli sakarja, jerobeamin poika, israelin kuninkaaksi, ja hän hallitsi samariassa kuusi kuukautta.
yahuda kralı azaryanın krallığının otuz sekizinci yılında yarovam oğlu zekeriya samiriyede İsrail kralı oldu ve altı ay krallık yaptı.

kahdeksantena päivänä hän päästi kansan menemään, ja he hyvästelivät kuninkaan. sitten he menivät majoillensa iloiten ja hyvillä mielin kaikesta hyvästä, mitä herra oli tehnyt palvelijallensa daavidille ja kansallensa israelille.
kral sekizinci gün halkı evlerine gönderdi. onlar da kralı kutsayıp rab'bin, kulu davut ve halkı İsrail için yapmış olduğu bütün iyiliklerden dolayı sevinç duyarak mutluluk içinde evlerine döndüler.

ja hän antoi hänelle ympärileikkauksen liiton; ja niin aabrahamille syntyi iisak, ja hän ympärileikkasi hänet kahdeksantena päivänä, ja iisakille syntyi jaakob, ja jaakobille ne kaksitoista kantaisää.
sonra tanrı onunla, sünnete dayalı antlaşmayı yaptı. böylelikle İbrahim, İshakın babası oldu ve onu sekiz günlükken sünnet etti. ve İshak yakupun, yakup da on iki büyük atamızın babası oldu.

he alkoivat pyhittämisen ensimmäisen kuun ensimmäisenä päivänä, ja kuukauden kahdeksantena päivänä he olivat ehtineet herran eteiseen, ja he pyhittivät herran temppeliä kahdeksan päivää; ensimmäisen kuun kuudentenatoista päivänä he lopettivat työnsä.
birinci ayın ilk günü kutsamaya başladılar; ayın sekizinci günü tapınağın eyvanına vardılar. tapınağı kutsamayı sekiz gün daha sürdürerek, birinci ayın on altıncı günü işi bitirdiler.

ja kahdeksantena päivänä hän ottakoon kaksi virheetöntä karitsaa ja virheettömän, vuoden vanhan uuhikaritsan sekä kolme kymmenennestä lestyjä jauhoja, joihin on sekoitettu öljyä, ruokauhriksi, ja yhden loog-mitan öljyä.
‹‹sekizinci gün kusursuz iki erkek kuzu, bir yaşında kusursuz bir dişi kuzu, tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa ince un ve bir log zeytinyağı getirecek.

kahdeksas
sekizinci