Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja missä on maan päällä toista kansaa sinun kansasi israelin vertaista, jota jumala itse on käynyt lunastamaan kansaksensa, ja niin sinä olet tehnyt itsellesi suuren ja peljättävän nimen karkoittamalla pakanat kansasi tieltä, jonka sinä egyptistä lunastit.
halkın İsraile benzer tek bir ulus yok dünyada. kendi halkın olsun diye onları kurtarmaya gittin. büyük ve görkemli işler yapmakla ün saldın. mısırdan kurtardığın halkın önünden ulusları kovdun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja missä on maan päällä toista kansaa sinun kansasi israelin vertaista, jota jumala itse on käynyt lunastamaan kansaksensa, tehdäkseen sen nimen kuuluisaksi ja tehdäkseen teille, sinun maallesi, suuria ja peljättäviä tekoja kansasi edessä, jonka sinä lunastit itsellesi egyptistä, pakanain ja heidän jumaliensa vallasta?
halkın İsraile benzer tek bir ulus yok dünyada. kendi halkın olsun diye onları kurtarmaya gittin. Çünkü onlar için de, ülken için de büyük ve görkemli işler yapmakla ün saldın. mısırdan kendin için kurtardığın halkın önünden ulusları ve tanrılarını kovdun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: