Results for muuttuu translation from Finnish to Turkish

niin muuttuu tämä ruoka hänen sisässään, tulee kyykäärmeiden kähyiksi hänen sisälmyksissänsä.
İçinde kobra zehirine dönüşecek.

ennenkuin aamu ehtooksi muuttuu, heidät muserretaan. kenenkään huomaamatta he hukkuvat ainiaaksi.
kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.

mutta jos liika liha häviää ja sairas paikka muuttuu valkoiseksi, menköön hän papin luo.
eğer kızıl et iyileşir, beyazlaşırsa, hasta yine kâhine görünmelidir.

aurinko muuttuu pimeydeksi ja kuu vereksi, ennenkuin herran päivä tulee, se suuri ja julkinen.
rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.

näyttää tilastoja toiminnoistasi. huomaa, että sarakkeiden sisältö muuttuu sen mukaan, mitä toimintoa olet suorittamassa.
İşlemlerinizin istatistiklerini gösterir. Şunu unutmayın ki sütunların içeriği hangi işlemi yaptığınıza bağlı olarak değişir.

sinä päivänä ovat hänen linnakaupunkinsa niinkuin autiopaikat metsissä ja kukkuloilla, jotka jätettiin autioiksi israelilaisten tullessa, ja maa muuttuu erämaaksi.
terk ettiği kentler gibi ıssız olacak. ‹‹orman ve dağ başı››.

varoitus: jos hävität avaintiedoston tai jokin ensimmäisen 1024 kilobyten bitti muuttuu, on mahdotonta yhdistää taltiota joka käyttää tätä avaintiedostoa!
uyari: anahtar dosyasını kaybederseniz veya ilk 1024 kilobayt'ının bir bit'i değişirse, bu anahtar dosyasını kullanan birimleri bağlamak imkansız hale gelecektir!

vuodenaikoihin liittyvien sekä maanpäällisen että merellisen kasvi- ja eläinmaailman tapahtumien ajoittuminen eli fenologia muuttuu ilmastonmuutoksen myötä (6).
hem karada, hem de denizde, bitkilerin ve hayvan gruplarının yaşam çevrimlerindeki mevsime bağlı olayların zamanlaması (fenoloji), iklim değişikliğiyle birlikte farklılık göstermektedir (6).

mikäli valittu, home- näppäin siirtää kohdistimen rivin tekstin alkuun eikä koko rivin alkuun. end- näppäimen toiminta muuttuu vastaavasti.
seçildiğinde, home tuşuna basılması halinde, imleç beyaz boşlukları atlar ve satırın başındaki yazıya konumlanır.

gmes-aloitteen avulla kerättävät tiedot auttavat ymmärtämään miten ja mihin suuntaan meidän planeettamme kenties muuttuu, miksi näin tapahtuu ja miten se voi vaikuttaa meidän jokapäiväiseen elämäämme.
bu faaliyetler yeni ekonomik fırsatlar sunarken, ayrıca bugüne kadar çoğu ekonomik faaliyetten buz sayesinde korunmuş olan bir okyanus için de yeni baskı ve risk kaynakları anlamına gelmektedir.

lisäksi synteettisten opioidien, kuten fentanyylin, käytöstä ja stimuloivien huumeiden, kuten kokaiinin tai amfetamiinien, suonensisäisestä käytöstä kertovat raportit osoittavat, että huumausaineiden ongelmakäyttö muuttuu yhä monisyisemmäksi euroopassa.
eroin avrupa’ya öncelikle iki önemli ticaret yoluyla girmektedir: önemli ve tarihi balkan yolu ile bunun birkaç kolunu takiben pakistan, İran ve en büyük miktarların ele geçirildiği türkiye’yi içeren transit yollar ile eroinin söz gelimi polonya’ya doğrudan trenle (incb, 2009a) veya litvanya üzerinden norveç’e sokulduğu orta asya ve rusya federasyonu üzerindeki ‘kuzey yolu’. güney batı

jäätiköt sulavat, lumiraja nousee ja vuoristoseudun tapa kerätä ja varastoida vettä talvisin ja jakaa sitä jälleen lämpimämpinä kesäkuukausina muuttuu vähitellen, raportissa todetaan. alpit ovat erittäin tärkeät vesihuollolle paitsi kahdeksassa alppimaassa myös suuressa osassa mannereurooppaa, sillä monet suuret joet saavat alkunsa alpeilta.
raporda belirtildiğine göre buzullar erimekte, kar sınırı yükselmekte ve dağlık bölge kışın su toplama ve depolama ile daha sıcak yaz aylarında tekrar dağıtma şekillerini zamanla değiştirmektedir.en büyük akarsuların pek çoğunu besleyen alpler su temini açısından, sadece alplerdeki ülkeler için değil, ayrıca kıta avrupasının çok büyük bir bölümü için de hayati önem taşımaktadır.