Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edelleen näkyleipäpöytien kullan painosta, kunkin pöydän erikseen, samoin hopeasta tehtävien pöytien hopeasta;
adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ostelkoot vain pakanain seassa, minä heidät nyt kokoan, ja he alkavat käydä vähäpätöisiksi ruhtinasten kuninkaan verojen painosta.
Çünkü azalmaya başladılar güçlü kralın baskısı altında.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
myöskin suitsutusalttarin puhdistetun kullan painosta ja vaunujen mallista, kultakerubeista, joitten tuli levittää siipensä ja peittää herran liitonarkki.
buhur sunağı için saptanan saf altın miktarını bildirdi. davut arabanın -rabbin antlaşma sandığına kanatlarını yayarak onu örten altın keruvların- tasarısını da verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haarukkain, maljojen ja kannujen puhtaasta kullasta, samoin kultapikareista, kunkin pikarin painosta, ja hopeapikareista, kunkin pikarin painosta;
büyük çatallar, çanaklar ve testiler için belirlenen saf altını, her altın tas için saptanan altını, her gümüş tas için saptanan gümüşü,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kymmenen sekelin painoinen kultakuppi, täynnä suitsuketta,
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 11
Quality: