Results for sanansaattajia translation from Finnish to Turkish

jefta lähetti taas sanansaattajia ammonilaisten kuninkaan luo
yiftah yine ammon kralına ulaklar göndererek

ja hän lähetti edellänsä sanansaattajia; ja he lähtivät matkalle ja menivät erääseen samarialaisten kylään valmistaakseen hänelle majaa.
kendi önünden haberciler gönderdi. bunlar, kendisi için hazırlık yapmak üzere gidip samiriyelilere ait bir köye girdiler.

mutta he pilkkasivat jumalan sanansaattajia ja halveksivat hänen sanaansa ja häpäisivät hänen profeettojansa, kunnes herran viha hänen kansaansa kohtaan oli kasvanut niin, ettei apua enää ollut.
ama onlar tanrının ulaklarıyla alay ederek sözlerini küçümsediler, peygamberlerini aşağıladılar. sonunda rabbin halkına karşı öfkesi kurtuluş yolu bırakmayacak kadar alevlendi.

sitten abigail nousi kiiruusti ylös ja istuutui aasin selkään, samoin hänen viisi palvelijatartansa, jotka olivat hänellä seuralaisina. ja niin hän seurasi daavidin sanansaattajia ja tuli hänen vaimoksensa.
hemen kalkıp eşeğe bindi. yanına beş hizmetçisini alıp davutun ulaklarını izleyerek yola koyuldu. sonra davutun karısı oldu.

ja hän lähetti sanansaattajia koko manasseen, niin että heidätkin kutsuttiin koolle seuraamaan häntä; samoin hän lähetti sanansaattajat asseriin, sebuloniin ja naftaliin, ja nämä lähtivät vihollisia vastaan.
gidyon bütün manaşşeye ulaklar göndererek oranın halkını da topladı. aşer, zevulun ve naftaliye de ulaklar gönderdi. onlar da onu karşılamaya çıktılar.

sitten jefta lähetti ammonilaisten kuninkaan luo sanansaattajia sanomaan: "mitä sinulla on minun kanssani tekemistä, kun tulet minua vastaan, sotimaan minun maatani vastaan?"
sonra ammon kralına ulaklar göndererek, ‹‹aramızda ne var ki, ülkeme saldırmaya kalkıyorsun?›› dedi.

ahasja putosi samariassa yläsalinsa ristikon läpi ja makasi sairaana. ja hän lähetti sanansaattajia ja sanoi heille: "menkää ja kysykää baal-sebubilta, ekronin jumalalta, toivunko minä tästä taudista".
İsrail kralı ahazya samiriyede yaşadığı sarayın üst katındaki kafesli pencereden düşüp yaralandı. habercilerine, ‹‹gidin, ekron ilahı baalzevuva danışın, yaralarımın iyileşip iyileşmeyeceğini öğrenin›› dedi.