Results for siirtyminen translation from Finnish to Turkish

siirtyminen
yönlendirme

siirtyminen öljystä bioenergiaan ei ole riskitöntä
petrolden biyoenerjiye geçiş risksiz bir süreç değil

vasenkätinen takaisin ja eteenpäin siirtyminen hiirellä
farenin ileri-geri hareketinin algılanması sol ele göre ayarla

edellinen kesäaikaan / - ajasta siirtyminen (maailmanaikaa):
bir Önceki yaz saati uygulama zamanı değişimi (utc)

edellinen kesäaikaan / - ajasta siirtyminen (paikallista aikaa):
bir Önceki yaz saati uygulama zamanı değişimi (yerel zaman)

tämä tarkoittaa, että siirtyminen kansioon% 1 (kansion avaaminen) estettiin.
% 1 dizinine girme isteği engellendi.

kestävään energiatalouteen siirtyminen edelly ää energiansäästön, energiatehokkuuden ja uusiutuvan energiantuotannon lisäämistä kaikilla aloilla.
sürdürülebilir enerjiye geçiş tüm sektörlerde, enerji tasarrufu, enerji verimliliği ve enerji üretimi konularında önemli artışlar gerektirecektir.

siirtyminen vihreään talouteen, joka kohdistaa huomionsa euroopan luontopääoman pitkän aikavälin elinkelpoisuuteen ja euroopan ulkopuolisesta luontopääomasta riippuvuuden vähentämiseen.
Çevrekonularınınbirçoksektörelalanıkapsayacakşekildetutarlıbirentegrasyonu, doğal kaynakların kullanılma verimliliğini artırmaya, dolayısıyla çevre üzerindeki, birden çok kaynaktan ve ekonomik faaliyetten kaynaklanan ortak baskıları azaltarak, yeşil ekonominin gelişmesine yardımcı olacaktır.

siirtyminen monien huumeiden osalta toistuvan runsaan käytön viralliseen määritelmään tukisi myös sellaisten tutkimusvälineiden kehittämistä, joilla arvioidaan kannabiksen kulutuksen eri asteisiin ja muotoihin liittyvien ongelmien sekä riippuvuuden astetta.
genel çoklu uyuşturucu kullanımı kavramı çerçevesinde, terimin belirli bazı anlamları göz önüne alınmalıdır.

jos valittu, tehdään kohdistuksen siirtäminen "pyörittämällä" tähtikarttaa uuteen suuntaan. muutoin näytön siirtyminen uuteen suuntaan tapahtuu välittömästi.
bu seçilirse, odak değişiklikleri gökyüzünün yeni konuma geçerken canlandırılmış dönüş hareketi yapmasını sağlar. aksi durumda görüntü yeni konumuna "aniden" geçer.

planeettamme rajoissa pysymiseksi tarvitaan kuitenkin perustavammanlaatuisia edellytyksiä ja toimia, joiden avulla mahdollistetaan siirtyminen luontopääomaan ja ekosysteemipalveluihin pohjautuvaan todella "vihreään talouteen".
ancak, gezegenin sınırları içinde kalabilmek için, doğal sermayeye ve ekosistem hizmetlerine odaklanmış, gerçekten ‘yeşil bir ekonomiye’ geçişi mümkün kılacak, daha katı koşullar ve eylemler gerekecektir.

hallintolakiin siirtyminen auttaisi poistamaan eu:n eri toimielimissä ja laitoksissa sovellettujen rinnakkaisten säännöstöjen aiheuttamaa sekaannusta ja varmistaisi, että toimielimet ja laitokset soveltavat samoja perusperiaatteita suhteissaan kansalaisiin ja korostaisi sekä kansalaisille että virkamiehille näiden periaatteiden merkitystä.
bu da, bir çok ab kurum ve kuruluşuna ilişkin bir çok yasanın birbirine paralel mevcudiyetinden doğan karışıklılığı gidermeye yardımcı olacak, kurum ve kuruluşların vatandaşlarla ilişkilerinde aynı temel prensipleri uygulamalarını sağlayacak ve hem vatandaşlar hem de yetkililer açısından bu ilkelerin önemini vurgulayacaktır.

alueiden yhdistämisellä taataan, e ä lajeilla on mahdollisuus selviytyä siirtymällä paikasta toiseen häiriöiden ja ilmastonmuutoksen takia.
alanlar arasında bağlantı olması türlerin rahatsızlıklar ve iklim değişikliği durumunda yer değiştirerek hayatta kalma olanağına sahip olmalarını sağlar.