Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sillä minä toivon pian näkeväni sinut, ja silloin saamme suullisesti puhella.
yakında seni görmek umudundayım, o zaman yüz yüze konuşuruz. esen kal! arkadaşlar sana selam ederler. sen de oradaki arkadaşlara adlı adınca selam söyle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio vastaa suullisesti tai kirjallisesti euroopan parlamentin tai sen jäsenten sille esittämiin kysymyksiin.
geçici İnceleme komitesi, raporunu gönderdikten sonra dağılır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio antaa lausunnon perusteluineen sen jälkeen, kun valtioilla, joita asia koskee, onollut tilaisuus kirjallisesti ja suullisesti esittää huomautuksensa asiasta ja vastapuolen huomautuksista.
2.yüksek mahkeme, madde iii-264 çerçevesinde kurulan uzmanlaşmışmah-kemenin kararlarına karşıgetirilen davalara veya takibatlara bakma ve bunları belirleme konularında yargılama yetkisine sahiptir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minulla olisi paljon kirjoittamista teille, mutta en tahdo tehdä sitä paperilla ja musteella; vaan toivon pääseväni teidän tykönne ja saavani puhutella teitä suullisesti, että meidän ilomme olisi täydellinen.
size yazacak çok şeyim var, ama bunları kâğıtla, mürekkeple iletmek istemedim. sevincimiz tam olsun diye yanınıza gelmek ve sizinle yüz yüze konuşmak umudundayım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: