Results for taitava translation from Finnish to Turkish

taitava
usta

taitava poika kokoaa kesällä, kunnoton poika elonaikana nukkuu.
hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.

taitava palvelija saa kuninkaan suosion, mutta kunnoton hänen vihansa.
utanç getirene öfkelenir.

joka hillitsee sanansa, on taitava, ja mielensä malttava on ymmärtäväinen mies.
akıllı kişi sakin ruhludur.

kenanja, leeviläisten johtaja kantajatehtävässä, valvoi kantamista, sillä hän oli taitava siihen.
levililerin önderi kenanya ise ezgilerden sorumluydu. bu konuda yetenekliydi. ‹‹oktavlı›› anlamına da gelebilir.

missä on paljon sanoja, siinä ei syntiä puutu; mutta joka huulensa hillitsee, se on taitava.
sağduyulu kişiyse dilini tutar.

ja heidän valtansa lopulla, kun luopiot ovat täyttäneet syntiensä mitan, nousee kuningas, kasvoilta röyhkeä ja juonissa taitava.
‹‹bu dört krallığın sonu yaklaşıp yapılan kötülükler doruğa varınca, sert yüzlü ve aldatmada usta bir kral ortaya çıkacak.

ja pojat kasvoivat suuriksi, ja eesausta tuli taitava metsästäjä, aron mies; jaakob sitä vastoin oli hiljainen mies, joka pysyi kotosalla.
Çocuklar büyüdü. esav kırları seven usta bir avcı oldu. yakupsa hep çadırda oturan sakin bir adamdı.

silloin saul sanoi palvelijoillensa: "katsokaa minulle mies, joka on taitava soittaja, ja tuokaa hänet minun luokseni".
saul hizmetkârlarına, ‹‹İyi lir çalan birini bulup bana getirin›› diye buyurdu.

ettei se kuulisi lumoojan ääntä, taitavan taikojan loitsuja.
sök genç aslanların azı dişlerini, ya rab!