From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varmenteen avain oli salattu tukemattomalla tavalla. salaustapaa ei mahdollisesti pidetä tarpeeksi vahvana.
sertifikanın anahtarı desteklenmeyen ve büyük olasılıkla yeterince güçlü olmadığı düşünülen bir yöntemle şifrelenmiş.
lyhyessä heinikossa emolinnut eivät löydä tarpeeksi hyönteisiä poikastensa ravinnoksi ratkaisevien ensimmäisten elinpäivien aikana.
kısa çimlerde, anne ve baba kuşlar hayati önem taşıyan bu ilk birkaç günde civcivlerini besleyecek yeterince böcek bulamamaktadır.
muistilappuja ei voida tallentaa kansioon% 1. onko levyllä tarpeeksi tilaa? varmuuskopion pitäisi löytyä samasta kansiosta.
notlar% 1 konumuna kaydedilemiyor. yeterli disk alanı olup olmadığını kontrol edin. aynı dizin içerisinde bir yedek dosyası bulunuyor olmalı.
3) kykenevät tunnistamaan tilanteet, joissa he eivät pystyisi arvioimaan riskiä itsenäisesti tarpeeksi hyvin, ja osaavat pyytää lisäapua.
(3) risklerin, yardım alınmadan yeterince değerlendirilmesinin mümkün olmadığı durumları belirleme yeteneği, daha fazla yardım alınması ihtiyacı konusunda tavsiye verebilme.
korvaushoito-ohjelmia on arvosteltu niiden heikosta laadusta ja siitä, että ohjelmissa keskitytään vain lääkehoitoon kiinnittämättä tarpeeksi huomiota sosiaalisen ja terveydenhoidollisen tuen kattavuuteen.
bazı ikame tedavisi programlarının düşük kaliteli olup, faaliyetlerin fazlasıyla ilaç vermeye odaklandığı ve daha kapsamlı bir sosyal ve tıbbi yardım paketi sağlanmasına yeterince önem verilmediğine dair endişeler dile getirilmiştir.
väestötasolla näiden huumeiden säännöllisen ja pitkäaikaisen käytön kansanterveydellisistä vaikutuksista tai niiden käyttäjien todennäköisestä hoidontarpeesta ei kuitenkaan tiedetä tarpeeksi. huumeongelmiin kehitettävistä ratkaisuista on euroopassa saatu eniten näyttöä laittomien opioidien käytön ongelmassa,
sorunlu eroin kullanımı için nelerin uygun müdahale oluşturabileceği hakkında politikayı yönlendirme konusundaki artan fikir birliği, avrupa’da daha heterojen bir uyuşturucu sorununa nasıl tepki verileceğine dair aynı oranda bir netlik geliştirme ihtiyacıyla uyuşmaktadır.
kaatumistiedot eivät ole tarpeeksi hyödyllisiä@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Çökme bilgileri yeterince faydalı değil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
"herra, meidän jumalamme, puhui meille hoorebilla näin: `te olette jo tarpeeksi kauan olleet tämän vuoren vaiheilla;
‹‹tanrımız rab horevde bize, ‹bu dağda yeteri kadar kaldınız› dedi,
aidsin suuri esiintyvyys tietyissä euroopan maissa voi olla osoitus siitä, että monet hiv-infektoituneet injektiokäyttäjät eivät saa haart-hoitoa infektion tarpeeksi varhaisessa vaiheessa hyötyäkseen mahdollisimman tehokkaasti hoidosta.
buna ek olarak euk’ler arasında yapılan hedefli çalışmaların, bazı kesimlerin neden özellikle korunmasız göründüğünü ve risk davranışıyla ve kendini koruma bariyerleriyle ilişkili faktörleri araştırması ve bunun yanı sıra, yeni salgınları önleyecek umut vadeden yaklaşımlar belirlemesi gerekmektedir.
truecrypt ohjelmalla ei ole tarpeeksi tietoa siitä havaitakseen onko kyse salauksesta vaiko salauksenpurusta.tiedotus: jos teet salauksenpurun järjelmäosiolta/asemalta esikäynnistys ympäristössä, saatat tarvita viimeistellä prosessin painamalla salauksenpurku.
truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.note: if you decrypted the system partition/drive in the pre-boot environment, you may need to finalize the process by clicking decrypt.
opera ei pystynyt yhdistämään palvelimeen. palvelin saattaa käyttää tukematonta ssl 2 -protokollaa, jota ei pidetä tarpeeksi turvallisena salatussa viestinnässä. sivuston ylläpitäjän tulisi päivittää tls 1.0:aan tai uudempaan.
opera sunucuya bağlanamıyor. sunucu yeterince güvenli olmadığı kabul edilen, desteklenmeyen ssl2 iletişim kuralını kullanıyor olabilir. site sahibi tls 1.0 veya üstüne geçmelidir.
