Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asiakirjamuotoa ei tueta
biçim desteklenmiyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avainkokoa ei tueta.
desteklenmeyen anahtar uzunluğu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä merkistöä ei tueta.
bu karakter kümesi desteklenmiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei tueta yhteystyyppiä% 1
desteklenmeyen baÄlantı tiÄi:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitään tiedostoistasi ei tueta
hiç bir dosyanız desteklenmiyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitään tunnistusjärjestelmää ei tueta.
kimlik doğrulama ayrıntıları sağlanmadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virhe: toimintoa ei tueta.
hata: desteklenmeyen işlem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asiakirjan versio, jota ei tueta
desteklenmeyen belge sürümü
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kohteeseen% 1 kirjoittamista ei tueta.
% 1' e yazmak henüz desteklenmiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emacsin tyylistä etukäteislauseketta ei tueta
emacs stilinde desteklenmeyen düzenli ifadelere bak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transaktioita ei tueta ajurille "% 1".
aktarımlar "% 1" sürücüsü için desteklenmiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1- tyyppisiä pudotuksia ei tueta.
'% 1' türünde olaylar kontrol edilemiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmää ei ehkä vielä täysin tueta.
sistem henüz tamamen desteklenmiyor olabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palvelin pyysi kirjautumistodennustapaa, jota ei tueta.
sunucu desteklenmeyen oturum açma kimlik doğrulaması yöntemi istedi.
Last Update: 2009-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedostojen kopioimista kohteessa% 1 ei tueta.
% 1 içinde dosya kopyalamak desteklenmiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tunnistus epäonnistui: tunnistustapaa% 1 ei tueta
yetki denetimi başarısız:% 1 yöntemi desteklenmiyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valittu näyttöä ei tueta objektille "% 1".
seçilen görünüm "% 1" nesnesi için desteklenmiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kansioiden listaamista protokollan% 1 avulla ei tueta.
% 1 protokolü için dizin listeleme desteklenmiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
piilokopiovastaanottajia ei tueta. lähetetäänkö niille tavallinen kopio?
bcc alıcıları desteklenmiyor. bu alıcılara cc ile göndermek ister misiniz?
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palvelin ei tue smtp-todennusta
sunucu smtp bağlantısını desteklemiyor
Last Update: 2009-10-07
Usage Frequency: 1
Quality: