Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luuhitin solatietä noustaan itkien, hooronaimin rinteeltä kuuluu tuskan huuto hävityksen tähden.
yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin olisi vielä lohdutuksenani - ja ilosta minä hypähtäisin säälimättömän tuskan alla - etten ole kieltänyt pyhän sanoja.
Çünkü kutsal olanın sözlerini yadsımadım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vihan päivä on se päivä, tuskan ja ahdistuksen päivä, häviön ja hävityksen päivä, pimeyden ja synkeyden päivä, pilven ja sankan sumun päivä,
bulutlu, koyu karanlık bir gün.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jos silloin joku ihminen, kuka hyvänsä, tai koko sinun kansasi israel, rukoilee ja anoo armoa, kun he kukin tuntevat vitsauksen ja tuskan, joka on kohdannut heitä, ja ojentavat kätensä tähän temppeliin päin,
halkından bir kişi ya da bütün halkın İsrail başına gelen felaketi, acıyı kavrar, dua edip yakararak ellerini bu tapınağa doğru açarsa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi mcpp:tä tavataan usein mdma:han yhdistettynä. kyse tuskin on tahattomasta sekoittumisesta, vaan todennäköisesti mcpp:tä on lisätty tabletteihin tarkoituksellisesti voimistamaan tai muuntamaan mdma:n vaikutuksia.
emcdda ile europol’ün ortak bir raporunda, konsey kararının hükümlerine uygun olarak, mcpp’nin en az bir tıbbi ürünün imalatında kullanıldığına dair kanıt bulunduğundan hiç bir resmî risk değerlendirmesi yapılmamasını tavsiye etmiştir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: