Results for vähentämistä translation from Finnish to Turkish

hillitseminen ja sopeutuminen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä peräti 50 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
İnsanların susuz kalmaması için güncel kuraklıklarla ve su kriziyle kısa vadede mücadele edilmelidir. ne var ki, uzun vadeli uyum sağlama stratejileri de geliştirilmelidir.

hän suositteli hänelle tupakoinnin vähentämistä, mutta hän ei uskonut pystyvänsä siihen.
o ona sigara içmeyi azaltmasını tavsiye etti fakat o yapabileceğini düşünmüyordu.

ensin arvioidaan ennalta ehkäisevää huumetyötä ja sen jälkeen hoitoa, haittojen vähentämistä ja sosiaalista kuntoutusta.
Öncelikle önleme tedbirleri, daha sonra tedavi, hasar azaltma ve sosyal yeniden bütünleşme alanlarındaki müdahaleler değerlendirilmektedir.

kemiallisten lähtöaineiden valvonta on tärkeä osa huumausaineiden tarjonnan vähentämistä, sillä nämä aineet ovat välttämättömiä huumeiden valmistukselle.
uyuşturucu üretimi için vazgeçilmez olan kimyasal öncüllerin kontrolü, uyuşturucu arzını azaltmanın önemli bir yönünü teşkil etmektedir.

kokaiinia ja crackkokaiinia käyttävien heroiinin käyttäjien erityisen ongelmalliseen ryhmään sovellettavissa uusissa hoitokeinoissa pidetään ensisijaisena tavoitteena haittojen vähentämistä.
kullanımının kalp damar sorunlarıyla potansiyel bağlantısı, kullanıcıların hİv enfeksiyonu riskine daha çok maruz kalmasına yol açan davranış zincirleri veya bir kaza ya da şiddet suçunun mağduru olmak gibi konuları ele alan müdahalelerden faydalanabilmeleri mümkün olacaktır.

esimerkiksi ilmastonmuutoksen nopeuden hillintä edellyttää paitsi voimalaitosten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä myös monipuolisempaa liikenteen ja maatalouden hajapäästöjen vähentämistä sekä muutoksia kotitalouksien kulutustottumuksissa.
Örneğin, iklim değişikliği hızının azaltılması, sadece enerji santrallerinin sera gazı emisyonlarının azaltılmasını değil, aynı zamanda ulaşımdan/taşımacılıktan ve tarımdan kaynaklanan, daha dağınık emisyonların azaltılmasını, ayrıca hane halkı tüketim kalıplarında gerçekleştirilecek değişiklikleri gerektirir.

01 auttaa saavuttamaan eu: n kasvihuonepäästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet esimerkiksi edistämällä metaanin talteenottoa ja biohajoavan yhdyskuntajätteen ohjaamista pois kaatopaikoilta.
01 yönetimi ile iklim değişikliği politikaları arasındaki bir diğer ilişki konusu da atıkların toplanması, arıtımı ve imalata yönelik kullanımındaki (sera gazı emisyonlarına yol açan) enerji tüketimidir.

0.0 saavuttaminen edellyttäisi todennäköisesti päästöjen vähentämistä maailmanlaajuisesti noin 50 prosentilla vuoteen 2050 mennessä verrattuna vuoden 1990 tasoon (4).
+ 2 ˚c hedefi uzun vadede, emisyonların 2050’de küresel ölçekte, 1990 seviyelerine göre büyük olasılıkla yaklaşık % 50 düşürülmesi gerekecektir (4).

monissa eu-maissa, varsinkin virossa, espanjassa, kyproksessa, latviassa ja liettuassa, tartuntatautien vähentämistä koskevat strategiat painottuvat selkeästi hiv:hen ja aidsiin.
pek çok ab ülkesinde ve özellikle estonya, İspanya, kıbrıs, letonya ve litvanya’da bulaşıcı hastalıkları azaltma stratejileri açıkça hİv/aİds’e yönelmiştir.

) unkarissa ja ruotsissa tällaista hoitoa ei pidetä huumekuolemien vähentämisen keinona, vaikka sitä onkin saatavilla.
bazı Üye devletler’de gözlemlenen aşırı doz eğilimlerindeki küçük azalmanın sebebi olabilecek bir dizi faktör vardır.