Results for vai translation from Finnish to Turkish

kysy, tallennetaanko vai ei
kaydetmeyi sor

vasemmalle vai oikealle?
sol veya sağ?

näytetäänkö valikkopalkki vai ei
menü çubuğunun gösterilip gösterilmeyeceği

näytetäänkö tilastopainikkeet vai ei.
İstatistiksel düğmelerin gösterimi.

käytetäänkö ev vai kj/ mol
ev' yi ya da kj/ mol' ü kulan

avataanko vai tallennetaanko tiedosto?
bu dosyayı açmak ya da kaydetmek ister misiniz.

käytetäänkö automaattista vai omaa skaalausta.
otomatik mi yoksa özel derecelendirme mi kullanılacağı.

lasketaanko kortinkääntö oikeaksi vai vääräksi
kartı doğru ya da hata olarak say

kumpi on pidempi, sinä vai ken?
kim daha uzun, sen mi yoksa ken mi?

haluatko ladata vai tallentaa torrentin?
bu paylaşımcıdan ne kadar veri indirdik

käytetäänkö äänimerkki virheen yhteydessä vai ei.
hatada ses çıkar.

haluatko lähettää peruutuksen nyt vai myöhemmin?
İptal mesajını şimdi ya da daha sonra göndermek ister misiniz?

haluatko tallentaa viestin, vai hylätä muutokset?
bu iletiyi daha sonra düzenlemek üzere kaydetmek mi, silmek mi istiyorsunuz?

opera ei pysty selvittämään, onko kello kesäajassa vai ei
gün ışığından faydalanmanın kullanılıyor olup olmadığı tespit edilemiyor

haluatko lisätä nämä kappaleet nykyiseen soittolistaan vai kokoelmalistaan?
bu ögeleri mevcut listeye veya arşiv listesine eklemek istiyor musunuz? current playlist

avataanko javascript- ponnahdusikkunat uudessa ikkunassa vai uudessa välilehdessä.
İzin verilmişse javascript popup' lar yeni sekmede mi yoksa yeni pencerede mi açılsın.

inventaarioraportista ilmenevät kansalliset trendit eli se, vähenevätkö vai lisääntyvätkö päästöt.
İmzalamayan veya henüz hedefi olmayan ülkeler, ab’nin protokolü uygulamada ne kadar başarılı olduğu hususuyla özellikle ilgilenecektir.

% 1 haluatko lähettää viestin sellaisenaan vai keskeyttää viestin lähetyksen?
% 1 İletiyi olduğu gibi bırakmayı mı yoksa göndermemeyi mi istiyorsunuz?

tämä asetus määrittelee käytetäänkö kalziumissa ev: ja vai kj/ mol: ssa
bu değer, kalzium ile ev' nin mi yoksa kj/ mol' ün mü kullanacağını tanımlar

viestisi koostuu pelkästään lainatusta tekstistä. haluatko muokata viestiä vai lähetetäänkö se silti?
haberinizin sadece aktarılan metinden oluşmakta. haberi değiştirmek ya da göndermek ister misiniz?