Results for voitko translation from Finnish to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Turkish

Info

Finnish

voitko sinä tehdä minulle palveluksen?

Turkish

bana bir iyilik yapar mısın?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

voitko onkia koukulla leviatanin ja siimaan kietoa sen kielen?

Turkish

bütün yabanıl hayvanlar yanında oynaşır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

voitko kiinnittää kaislaköyden sen kuonoon ja väkäraudalla lävistää siltä posken?

Turkish

kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

voitko tuoda esiin eläinradan tähdet aikanansa ja johdattaa seulaset lapsinensa?

Turkish

büyük ve küçük ayıya yol gösterebilir misin?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

voitko ohjaksilla pakottaa villihärän vaolle, tahi äestääkö se laaksonpohjia sinua seuraten?

Turkish

ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tahi onko sinun käsivartesi niinkuin jumalan, ja voitko korottaa äänesi jylinän niinkuin hän?

Turkish

ağzımı elimle kapıyorum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

voitko siihen luottaa, siksi että sen voima on suuri, voitko jättää sen haltuun työsi hedelmät?

Turkish

onları kumda ısıtır,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

vaikka nämä näin ovat, voitko, herra, pidättää itsesi, voitko olla vaiti ja vaivata meitä ylenmäärin?

Turkish

suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

sillä mistä tiedät, vaimo, voitko pelastaa miehesi? tai mistä tiedät, mies, voitko pelastaa vaimosi?

Turkish

ey kadın, kocanı kurtarıp kurtaramayacağını nereden biliyorsun? ey erkek, karını kurtarıp kurtaramayacağını nereden biliyorsun?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

jos et voi tarjota riittävästi tietoja, ilmoituksesi on luultavasti kehittäjän ajan tuhlaamista. voitko kertoa meille enemmän? @ title: window

Turkish

@ title: window

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ja jooab sanoi amasalle: "voitko hyvin, veljeni?" ja jooab tarttui oikealla kädellään amasaa partaan, muka suudellakseen häntä.

Turkish

yoav amasaya, ‹‹İyi misin, kardeşim?›› diye sordu. onu öpmek için sağ eliyle amasanın sakalından tuttu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

et ole valinnut yhtään mahdollista kaksoiskappaletta, tai ilmoitusta, johon liittää omat kaatumistietosi. oletko lukenut kaikki ilmoitukset ja voitko vahvistaa, että todellisia kaksoiskappaleita ei ole? @ title: window

Turkish

@ title: window

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK