Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyhmälle on iloksi ilkityön teko, mutta ymmärtäväiselle miehelle viisaus.
aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ovat kaikki oikeat ymmärtäväiselle, suorat niille, jotka löysivät tiedon.
bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tyhmät sanoivat ymmärtäväisille: `antakaa meille öljyänne, sillä meidän lamppumme sammuvat`.
‹‹akılsızlar akıllılara, ‹kandillerimiz sönüyor, bize yağ verin!› dediler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: