Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anna äänimerkki jokaisesta kirjoitusvirheestä
Подавати гудок під час кожної помилки вводу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seuraavat osiot kertovat lyhyesti jokaisesta valikkooptiosta. fuzzy
У цьому розділі коротко описано кожен з пунктів меню програми.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poistaa käytöstä muistin käytön minimoinnin, ja sallii tehdä jokaisesta selailutoiminnosta toisistaan riippumattoman
Вимикає мінімізацію використання пам' яті та дозволяє робити кожне вікно навігації незалежним від інших
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, minkä ihmiset puhuvat, pitää heidän tekemän tili tuomiopäivänä.
Я ж вам глаголю: Що за всяке дусте слово, яке говорити муть люде, дадуть одвіт еуднього дня.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä asiakirja luodaan latex- asiakirjaksi, joka sisällytetään runkoasiakirjaan. näin jokaisesta asiakirjan luvusta voidaan tehdä erillinen, pieni tiedosto.
Документ буде створено як latex- документ, який потрібно буде включити в головний latex- документ. Це дасть змогу створити декілька маленьких файлів для кожного розділу вашого документа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä on valittuna, kuulet äänen jokaisessa uudessa pelissä ja jokaisesta voitetusta pelistä. jos sitä ei ole valittu, khangman ei soitaääniä. oletuksena äänet eivät ole käytössä.
Якщо позначено цей пункт, ви початок кожної гри та виграш у грі супроводжуватимуться звуками. Якщо позначки немає, khangman не видаватиме жодних звуків. Типовою поведінкою є відсутність звуків.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä sulkemispainike jokaisella välilehdellä
Показувати кнопку закриття на кожній вкладці
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: