Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viime kuussathe transfer has been finished
Попереднього місяцяthe transfer has been finished
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napsauta asettaaksesipoint has been set and is valid
Натисніть, щоб встановитиpoint has been set and is valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& muokkaa ryhmäämarks that a task has been modified
& Змінити групуmarks that a task has been modified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
virhe:% 1track has been imported, format: artist - track
Помилка:% 1track has been imported, format: artist - track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotu% 1 -% 2 (% 3) track has been discarded, format: url
Імпортовано% 1 -% 2 (% 3) track has been discarded, format: url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hylätty% 1 track has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url
Відкинуто% 1 track has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotu% 1 -% 2 track has been imported, format: artist - track (album)
Імпортовано% 1 -% 2 track has been imported, format: artist - track (album)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotu% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; lähde:% 4 nbsp; nbsp; kohde:% 5track has been matched ambigously, format: url
Імпортовано% 1 —% 2 (% 3) nbsp; nbsp; з% 4 nbsp; nbsp; до% 5track has been matched ambigously, format: url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.