Results for siellä translation from Finnish to Ukrainian

ja siellä he julistivat evankeliumia.
і там благовіствували.

ja monet siellä uskoivat häneen.
І увірували там многі в Него.

sitten he istuutuivat ja vartioivat häntä siellä.
І, посідавши, стерегли Його там;

ja katso, siellä oli vesitautinen mies hänen edessään.
І ось один чоловік у водянці (у водяній пухлинї) був перед Ним.

niin siellä oli lähellä vuorta suuri sikalauma laitumella.
Пас ся ж там поблизу гір великий гурт свиней.

eikä sen portteja suljeta päivällä, ja yötä ei siellä ole,
А ворота його не будуть зачинятись днями; ночі бо не буде там

ja siellä oli mies, joka oli sairastanut kolmekymmentä kahdeksan vuotta.
Був же там один чоловік, що трийцять і вісім років був у недузї.

ja siellä oli nainen, joka oli sairastanut verenjuoksua kaksitoista vuotta
Жінка ж одна, що була в кровотічі років дванайцять,

ja me laskimme maihin syrakuusassa ja viivyimme siellä kolme päivää,
і припливши в Сиракузу, пробули (там) три дні.

ja hän jätti heidät ja meni ulos kaupungista betaniaan ja oli siellä yötä.
І, покинувши їх, вийшов осторонь із города в Витанию, й пробував там.

ja heidän epäuskonsa tähden hän ei tehnyt siellä monta voimallista tekoa.
І не зробив там многих чудес через недовірство їх.

ja suuri kansan paljous seurasi häntä, ja hän paransi heitä siellä.
І йшло слїдом за Ним пребагато народу, й вигоїв їх там.

ja tiedustelivat kuuluvalla äänellä, majailiko siellä simon, jota myös pietariksi kutsuttiin.
і покликнувши спитали: Чи тут гостює Симон, на прізвище Петр?

ja kuljettuaan niiden paikkakuntien läpi ja puhuttuaan siellä monta kehoituksen sanaa hän tuli kreikkaan.
Пройшовши ж ті сторони і напімнувши їх многими словами, прийшов у Грецію.

ja täällä kuolevaiset ihmiset ottavat kymmenyksiä, mutta siellä se, jonka todistetaan elävän.
І тут беруть десятини люде, що мруть, а там - той, про кого сьвідчить ся, що він живе.

ja kun hän kurkisti sisään, näki hän käärinliinat siellä; kuitenkaan hän ei mennyt sisälle.
І нахилившись, бачить, що лежить полотно, та не ввійшов.

taltiota ei voida lukita. siellä on edelleen avoimia tiedostoja. siksi yhteyttä ei voida poistaa.
Неможливо заблокувати том. Цей том містить відкриті файли, тому його неможна розмонтувати.

ja hän käski kastaa heidät jeesuksen kristuksen nimeen. silloin he pyysivät häntä viipymään siellä muutamia päiviä.
І звелів їм охреститись в імя Господнє. Тоді просили його, щоб пробув у них кілька днів.

haluatko varmasti tyhjentää roskakorin? kaikki siellä olevat tiedostot poistetaan. @ action: button
Ви дійсно хочете спорожнити смітник? Всі елементи буде вилучено. @ action: button

ja hakkaa hänet kappaleiksi ja määrää hänelle saman osan kuin ulkokullatuille. siellä on oleva itku ja hammasten kiristys."
та й відлучить його, й долю його з лицемірами положить; там буде плач і скреготаннє зубів.