Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedostojärjestelmän liitoskohta
Точка монтування
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etsi tiedostojärjestelmän tiedostoista
Пошук у файлах файлової системи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedostojärjestelmän käyttäjä:% 1
Користувач файлової системи:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedostojärjestelmän rakenteen näyttäjä
Перегляд використання файлової системи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedostojärjestelmän selausname of translators
Параметри навігатора файлової системиname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etsi tiedostojärjestelmän & rajoista välittämättä
Сканувати за & межами поточної файлової системи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiedostojärjestelmän tietoja ei saatu haettua:
Не вдалося перевірити інформацію щодо файлової системи:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iso9660- tiedostojärjestelmän kokoa ei kyetty määrittämään.
Не вдається визначити розмір файлової системи iso9660.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fat- tiedostojärjestelmän luontiin tarkoitettua ohjelmaa ei löydy.
Неможливо знайти програму для створення файлових систем fat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos valittu, näytetään tiedostojärjestelmän piilotiedostot ja - kansiot.
Якщо буде позначено цей пункт, у ієрархії буде показано записи прихованих файлів і тек файлової системи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä poistaa levykkeen tiedot kirjoittamalla nollia ja sitten luo tiedostojärjestelmän.
Спочатку витирає дискету через записування нулів, а після цього створює файлову систему.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kfloppy ei löytänyt uuden tiedostojärjestelmän luontiohjelmaa. tarkista asennus. loki:
kfloppy не може знайти жодної програми для створення файлових систем; будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено компоненти. Журнал:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riippuen tekemästäsi valinnasta yllä, truecrypt valitsee sopivimman oletus tiedostojärjestelmän truecrypt asemalle (sinun on mahdollista valita tiedostojärjestelmä seuraavassa vaiheessa).
depending on your choice above, truecrypt will choose a suitable default file system for the truecrypt volume (you will be able to select a file system in the next step).
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
turvallisuus syistä, piilotettu taltiota ei voida luoda truecrypt taltion sisälle joka sisältää tiedostojärjestelmän joka on salattu paikallaan (koska vapaa tila taltiolla ei on täytetty satunnaistiedoilla).
for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
osoitat tallentavasi isomman tiedoston kuin 4 gb tällä truecrypt taltiolla. kuitenkin, valitsit fat tiedostojärjestelmän, jolla suurempi kuin 4 gb ei voida tallentaa.oletko varma että haluat formatoida ulkoisen taltion fat tyyppiseksi?
you indicated that you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume. however, you chose the fat file system, on which files larger than 4 gb cannot be stored.are you sure you want to format the outer volume as fat?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: