Results for kääntyivät translation from Finnish to Vietnamese

ne kääntyivät minua vastaan.
chúng quay lưng lại với tôi như một mẩu pho mát hôi rình.

miksi he kääntyivät takaisin?
tại sao họ quay lại?

- he kääntyivät minua vastaan.
- bọn họ chống lại anh, lana.

kaikki kääntyivät katsomaan häntä.
mọi người đều quay lại nhìn cô ấy.

luken mukaan muutkin puoliveriset kääntyivät.
lúc trước ở trại, luke đã nói rằng đã có những á thần đã phản bội.

maat kääntyivät toisiaan vastaan, hallitukset kansaansa.
nỗi sợ hãi lan tràn còn nhanh hơn virus làm cho các nước đối địch nhau, anh em nghịch lẫn nhau, chính phủ chống lại chính dân chúng của mình.

he kääntyivät väärästä jokihaarasta ja joutuivat putouksiin.
họ đi lộn ngã ba sông và bị rớt xuống thác.

kun lihasvoima petti, he kääntyivät taikojensa puoleen.
khi sức lực bị cạn kiệt thì chúng quay sang ma thuật

he juoksivat tätä katua pitkin ja kääntyivät vasemmalle.
họ chạy xuống dưới đường này rồi quẹo trái.

epätoivoissaan he kääntyivät miehen puoleen, jota eivät täysin ymmärrä.
khi đã ở đường cùng, bọn chúng bọn chúng sẽ làm liều đấy.

- laskin. he kääntyivät vasempaan farmilta, kääntyivät oikeaan hiekkatielle.
em đã đếm. đi khoảng 2 phút.

kun hän surmasi heitä, kysyivät he häntä, kääntyivät ja etsivät jumalaa.
khi ngài đánh giết chúng nó, chúng nó bèn cầu hỏi ngài, trở lại tìm cầu Ðức chúa trời cách sốt sắng.

ja israelilaiset kääntyivät juudan miehiä pakoon, ja jumala antoi heidät näiden käsiin.
dân y-sơ-ra-ên chạy trốn trước mặt dân giu-đa, và Ðức chúa trời phó chúng nó vào tay dân giu-đa.

tässä sanotaan, sinun jokeltaneen minulle, - ennen kuin silmäsi kääntyivät ympäri.
nó ghi là ông đã nói rất nhiều với tôi. trước khi ông nhắm mắt lại.

niin daavidin miehet kääntyivät ja menivät pois, ja tultuaan takaisin he kertoivat hänelle tämän kaiken.
những gã trai trẻ của Ða-vít thối đường trở về. Ðến nơi, chúng nó thuật lại các lời ấy cho Ða-vít nghe.

ja miehet kääntyivät sieltä ja kulkivat sodomaan päin, mutta aabraham jäi vielä seisomaan herran eteen.
vậy, thì đấng bèn từ đó đi qua hướng sô-đôm; nhưng Áp-ra-ham hãy còn đứng chầu trước mặt Ðức giê-hô-va.

olen varma, että kohtalon rattaat kääntyivät - ja toivat täydellisen hetken - hellyyttä ja onnellisuutta.
mang đến cho huynh những khoảnh khắc tuyệt vời của lương duyên và hạnh phúc

israelin miehet kääntyivät takaisin, mutta benjaminin miehet kauhistuivat, sillä he näkivät, että onnettomuus oli kohdannut heitä.
bấy giờ, dân y-sơ-ra-ên trở lại, còn nhưng người bên-gia-min lấy làm kinh hãi, vì thấy tai họa đã hãm áp mình.

ja kun aaron oli puhunut tämän koko israelin seurakunnalle, kääntyivät he erämaahan päin, ja katso, herran kunnia näkyi pilvessä.
vả, khi a-rôn nói cùng cả hội chúng y-sơ-ra-ên, thì họ xây mặt về phía đồng vắng, thấy sự vinh quang của ngài hiện ra trong đám mây.

mutta mooses huusi heitä; niin aaron ja kaikki kansan päämiehet kääntyivät takaisin hänen luokseen, ja mooses puhui heille.
môi-se bèn gọi họ, a-rôn cùng các hội trưởng đến gần; rồi nói chuyện cùng họ.