Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosta & napsauttamalla
nhắp nâng cửa sổ lên
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valitse kirjasin napsauttamalla
nhắp và o Äá» chá»n phông chữ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saat sijaintiselaimen napsauttamalla tästä
nhấn để duyệt tới địa điểm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poista tiedostotyyppi napsauttamalla tästä.
nhấn vào đây để gỡ bỏ kiểu tập tin đã chọn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poimi ja tiputa kortteja napsauttamalla
lấy và thả bài bằng cách nhấn vào
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää uusi tiedostotyyppi napsauttamalla tästä.
nhấn vào đây để thêm kiểu tập tin mới.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muokkaa sijaintia napsauttamalla@ item: inmenu
nhấn để sửa địa điểm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saat listan käytettävistä paikkamerkeistä napsauttamalla tästä.
nhắp và o Äá» xem trình ÄÆ¡n các Äiá»u bắt có sẵn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tee icewm- valinta napsauttamalla teemaa tässä.
lựa chọn một sắc thái cho icewm ở đây.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tervetuloa kbounce- peliin. aloita peli napsauttamalla.
nhấn để bắt đầu chơi!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
napsauttamalla tätä painiketta voit valita tälle fraasille näppäinyhdistelmän.
bằng cách ấn vào nút này, bạn có thể chọn cách gõ tắt bàn phím cho đoạn văn đã chọn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä äänitiedosto ei ole paikallisella koneella. lataa se napsauttamalla tätä nimikettä.
tập tin âm thanh này không được cất giữ trên máy cục bộ. nhấn vào nhãn này để nạp nó.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lopulta mies, joka sormiaan napsauttamalla voisi päästä yhdysvaltain seuraavaksi varapresidentiksi.
có thể trở thành phó tổng thống tiếp theo của hoa kỳ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä painike näyttää tiedostotyyppiin liitetyn kuvakkeen. voit vaihtaa kuvakkeen napsauttamalla sitä.
nút này hiển thị biểu tượng gắn với kiểu tập tin đã được chọn. nhấn chuột vào nó để chọn biểu tượng khác.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voit soittaa uuden äänen napsauttamalla tätä painiketta tai tiedosto- valikosta uusi ääni.
bạn có thể chơi một âm thanh mới bằng cách ấn nút này hoặc dùng trình đơn tập tin rồi Âm thanh mới
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muokkaa korostettua kohdetta napsauttamalla. merkkijono% s komennossa korvataan leikepöydän sisällöllä.
nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. "% s" trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voit soittaa saman äänen uudelleen napsauttamalla tätä painiketta tai tiedosto- valikosta toista ääni.
bạn có thể chơi lại một âm thanh bằng cách ấn nút này hoặc dùng trình đơn tập tin rồi chơi lại Âm thanh
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä kohta on valittu, voit avata osoitteen valitsemalla sen ja napsauttamalla hiiren keskimmäistä painiketta.
khi bật, bạn có thể mở địa chỉ mạng trong vùng chọn bằng cách nhắp nút giữa trên chuột vào một ô xem konqueror.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiesitkö, että jokaisella valokuvalla on oma kontekstivalikkonsa, jonka saat auki napsauttamalla kuvaa hiiren oikealla painikkeella?
... rằng mỗi ảnh chụp có trình đơn ngữ cảnh sẽ mở khi bạn bấm cái nút bên phải trên con chuột vào nó không?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miksi hän aamuisin tekisi töitä kylmällä kivilattialla kontaten, kun hän voisi saada asiat tapahtumaan sormiaan napsauttamalla?
sáng này qua sáng nọ, khi cô ta có thể làm tất cả mọi thứ bằng một cứ phẩy ta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: