Results for jerusalemin translation from Finnish to Wolof

ja sanoma heistä tuli jerusalemin seurakunnan korviin, ja he lähettivät barnabaan antiokiaan.
ba mbir ma siiwee, ba àgg ci noppi mbooloom ñi gëm ci yerusalem, ñu yebal barnabas ba ancos.

mutta kun te näette jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä, silloin tietäkää, että sen hävitys on lähellä.
«bu ngeen gisee ay xarekat wër dëkku yerusalem, xamleen ne jamono, ji ñu koy yàq, agsi na.

sillä makedonia ja akaia ovat halunneet kerätä yhteisen lahjan niille jerusalemin pyhille, jotka ovat köyhyydessä.
ndaxte waa maseduwan ak waa akayi ñi gëm, fas nañu yéeney sàkk ci seeni alal, yónnee ko, ngir dimbali ñi néew doole ci gaayi yàlla yu sell, yi nekk yerusalem.

ja juuri sillä hetkellä hän tuli siihen, ylisti jumalaa ja puhui lapsesta kaikille, jotka odottivat jerusalemin lunastusta.
aana yem ca waxi simeyon ya, daldi gërëm yàlla tey yégal mbiri liir ba ñépp ñi doon séentu jamono, ji yàlla war a jot yerusalem.

vaan te olette käyneet siionin vuoren tykö ja elävän jumalan kaupungin, taivaallisen jerusalemin tykö, ja kymmenien tuhansien enkelien tykö,
waaye yéen jege ngeen tund wi ñuy wax siyon, di dëkku yàlla jiy dund, muy yerusalem ba ca asamaan. jege ngeen it junniy junniy malaaka yu bég-a-bég, ba daje di màggal;

ja hän vei minut hengessä suurelle ja korkealle vuorelle ja näytti minulle pyhän kaupungin, jerusalemin, joka laskeutui alas taivaasta jumalan tyköä,
noonu xelum yàlla solu ma, malaaka ma yóbbu ma ci kaw tund wu réy-a-réy. noonu mu won ma yerusalem, dëkk bu sell bi, muy wàcce ci asamaan, jóge ca wetu yàlla,

ja se tuli kaikkien jerusalemin asukasten tietoon; ja niin sitä peltoa kutsutaan heidän kielellään akeldamaksi, se on: veripelloksi.
loolu siiwoon na ci waa yerusalem, moo tax ci seen làkk ñuy tudde tool ba akeldama, maanaam «toolu deret.» —

niin jeesus kääntyi heihin ja sanoi: "jerusalemin tyttäret, älkää minua itkekö, vaan itkekää itseänne ja lapsianne.
yeesu daldi walbatiku ca ñoom ne: «yéen jigéeni yerusalem, buleen ma jooy! jooyleen seen bopp ak seeni doom.

myös saulus hyväksyi stefanuksen surmaamisen. ja sinä päivänä nousi suuri vaino jerusalemin seurakuntaa vastaan; ja kaikki hajaantuivat ympäri juudean ja samarian paikkakuntia, paitsi apostolit.
sool moom ànd na ci ñi doon rey ecen. bés booba nag fitna ju metti dal na ci mbooloom ñi gëm, mi nekk yerusalem, ba ñépp, ñu moy ndaw ya, tasaaroo ci diiwaani yude ak samari.

"katso, me menemme ylös jerusalemiin, ja ihmisen poika annetaan ylipappien ja kirjanoppineitten käsiin, ja he tuomitsevat hänet kuolemaan
«nu ngi jëm yerusalem, te dees na jébbal doomu nit ki saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya. dinañu ko àtte, teg ko dee,