Results for mutta translation from Finnish to Wolof

mutta jeesus meni Öljymäelle.
yeesu moom, dem ca tundu oliw ya.

mutta hän puhui ruumiinsa temppelistä.
waaye kër yàlla, gi yeesu doon wax, nekkul woon ab tabax, aw yaramam ci boppam moo ko taxoon di wax.

mutta hekumoitseva on jo eläessään kuollut.
waaye ki bànneex jiital, ndee luy dox la.

mutta ei hiuskarvaakaan teidän päästänne katoa.
waaye seen genn kawar sax du neen.

mutta efesossa minä viivyn helluntaihin saakka;
ba tey dinaa toog fii ci dëkku efes ba màggalu pàntakot,

armolahjat ovat moninaiset, mutta henki on sama;
am na fànni may yu bare yu jóge ci xelum yàlla, waaye menn xel moomu moo koy séddale.

hänen tulee kasvaa, mutta minun vähetä.
li war moo di moom, mu gën a màgg te man, ma gën a féete suuf.»

ja seurakuntavirat ovat moninaiset, mutta herra on sama;
am na ay sas yu bare, waaye benn boroom bi la.

mutta joka kerskaa, hänen kerskauksenaan olkoon herra.
waaye ni ko mbind mi waxe: «kuy damu, na damu ci boroom bi.»

mutta eivät näinkään heidän todistuksensa olleet yhtäpitäviä.
waaye ba tey seeni wax ànduñu.

mutta jeesus huusi suurella äänellä ja antoi henkensä.
noonu kenn daw, jël aw sagar, capp ko ci bineegar, mu teg ko ci bant, jox ko ko, mu muucu. mu ne: «bàyyileen, nu seet, ba xam iliyas dina ñëw, wàcce ko.»

mutta hän sanoi: "tuokaa ne tänne minulle".
yeesu ne leen: «indil-leen ma ko fii.»

mutta kärsivällisyys koettelemuksen kestämistä, ja koettelemuksen kestäminen toivoa;
te muñ mooy ndeyu jikko ju dëgër; te jikko ju dëgër day jur yaakaar.

erastus jäi korinttoon, mutta trofimuksen minä jätin miletoon sairastamaan.
erast des na dëkku korent. torofim dafa woppoon, ma bàyyi ko dëkku mile.

minä istutin, apollos kasteli, mutta jumala on antanut kasvun.
maa jëmbët, apolos suuxat, waaye yàlla moo jebbil.

mutta jumala, joka masentuneita lohduttaa, lohdutti meitä tiituksen tulolla,
waaye yàlla miy dëfël xolu ñiy yoggoorlu ndax tiis, dëfël na sunu xol ci ñëwu tit,

ja nämä menevät pois iankaikkiseen rangaistukseen, mutta vanhurskaat iankaikkiseen elämään."
noonu ñii dinañu sóobu ci mbugal gu dul jeex, waaye ñi jub dinañu tàbbi ci dund gu dul jeex.»

minä kastan teidät vedellä, mutta hän kastaa teidät pyhällä hengellä."
maa ngi leen di sóob ci ndox, waaye moom dina leen sóob ci xel mu sell mi.»

mutta eräs köyhä, nimeltä lasarus, makasi hänen ovensa edessä täynnä paiseita
fekk miskin mu ñuy wax lasaar daan tëdd ca buntu këram, fees dell ak ay góom,

mutta fariseukset sanoivat: "riivaajain päämiehen voimalla hän ajaa ulos riivaajia".
waaye farisen ya ne: «ci kàttanu buuru rab yi lay dàqe rab yi.»