Results for niinkuin translation from Finnish to Wolof

että minä sen ilmoittaisin, niinkuin minun tulee puhua.
Ñaanleen ngir ma xamle ko ni mu ware.

he eivät ole maailmasta, niinkuin en minäkään maailmasta ole.
dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.

aiotko tappaa minutkin, niinkuin eilen tapoit egyptiläisen?`
ndax danga maa bëgg a rey, ni nga defoon démb waayi misra ja?”

minä puhun niinkuin ymmärtäväisille; arvostelkaa itse, mitä minä sanon.
maa ngi wax ak yéen ñi am xel. kon seetleen li ma leen wax.

hyvällä mielellä palvellen, niinkuin palvelisitte herraa ettekä ihmisiä,
beyleen seen sas nag ak xol bu tàlli, ni su doon ngir boroom bi te du nit,

en kirjoita tätä häväistäkseni teitä, vaan niinkuin rakkaita lapsiani neuvoen.
binduma leen loolu ngir ngeen am yeraange, waaye dama koo def ngir artu leen, ndaxte yéenay samay doom te bëgg naa leen.

ei himon kiihkossa niinkuin pakanat, jotka eivät jumalaa tunne;
te xemmem bañ leen a jiital, ni xeeti àddina yi xamul yàlla.

- niinkuin hän on puhunut hamasta ikiajoista pyhäin profeettainsa suun kautta -
ni mu yéglee woon bu yàggjaarale ko ci yonentam yu sell yi.

eikä kukaan sitä arvoa itselleen ota, vaan jumala kutsuu hänet niinkuin aaroninkin.
kenn mënul a teral sa bopp ba doon ab saraxalekat, su dul ne yàllaa la woo, ni mu ko defe woon aaroona.

ja antoivat ne savenvalajan pellosta, niinkuin herra oli minun kauttani käskenyt".
ñu joxe ko ngir toolu defarkatu ndaa ya, ni ma ko boroom bi sante.»

he ovat virkistäneet minun henkeäni niinkuin teidänkin. antakaa siis täysi tunnustus sellaisille miehille.
seral nañu sama xol ak seen yos itam. kon fonkleen nit ñu mel noonu.

ja ettei kukaan olisi haureellinen tahi epäpyhä niinkuin eesau, joka yhdestä ateriasta myi esikoisuutensa.
moytuleen it ba kenn du njaaloo walla muy fonkadi yëfi yàlla, ni esawu, mi weccee woon ndonol taawam ngir ag lekk.

he ovat maailmasta; sentähden he puhuvat, niinkuin maailma puhuu, ja maailma kuulee heitä.
Ñoom ci àddina lañu bokk; moo tax ñuy wax waxi àddina, te àddina di leen déglu.

palvelijat, olkaa kuuliaiset maallisille isännillenne, pelossa ja vavistuksessa, sydämenne yksinkertaisuudessa, niinkuin kristukselle,
yéen jaam yi, nangeen déggal seeni sang yu àddina, boole ci ragal ak wegeel, di ko def ak xol bu laab, ni su doon ngir kirist.

`kunnioita isääsi ja äitiäsi`, ja: `rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi`".
teralal sa ndey ak sa baay, te it: nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.»

"ei kaiketi kukaan voi kieltää kastamasta vedellä näitä, jotka ovat saaneet pyhän hengen niinkuin mekin?"
booba piyeer daldi wax ne: «Ñii jot xel mu sell mi ni nun, ndax manees na leen a bañ a sóob ci ndox?»

muistakaa vankeja, niinkuin olisitte itsekin heidän kanssaan vangittuina; muistakaa pahoinpideltyjä, sillä onhan teillä itsellännekin ruumis.
fàttalikuleen ñi ñu tëj, mel ni su ñu leen boole woon ak ñoom tëjaale. fàttalikuleen ñi ñuy sonal, ni su ngeen bokkoon ak ñoom coono.

niinkuin kirjoitettu on: "sinun tähtesi meitä surmataan kaiken päivää; meitä pidetään teuraslampaina".
moo tax mbind mi ne:«Ñu ngi nuy rey ngir yaw, ci suba ba jant so;ñu ngi nuy jàppe ni xar yu ñuy rey.»

sillä siinä jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon, niinkuin kirjoitettu on: "vanhurskas on elävä uskosta".
ndaxte xebaar bii day wone, ni nit man a jube ci kanam yàlla, sukkandikoo ci ngëm rekk, tàmbali ci ngëm, yem ci ngëm. moo tax mbind mi wax ne: «ku jub ci kaw ngëm, dinga dund.»

- niinkuin on kirjoitettuna herran laissa: "jokainen miehenpuoli, joka avaa äidinkohdun, luettakoon herralle pyhitetyksi" -
ndaxte bind nañu ci yoonu boroom bi ne: «bépp taaw bu góor, nañu ko sédde boroom bi.»