Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avionrikkojan silmä tähyilee hämärää, hän arvelee: `ei yksikään silmä minua näe`, ja hän panee peiton kasvoillensa.
iliso lomkrexezi ligcine ungcwalazi; uthi, akukho liso liya kundalama, anxibe isigqubuthelo ebusweni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sentähden hän saa avionrikkojan nimen, jos miehensä eläessä antautuu toiselle miehelle; mutta jos mies kuolee, on hän vapaa siitä laista, niin ettei hän ole avionrikkoja, jos menee toiselle miehelle.
ngoko ke, ukuba uthe waba kuyimbi indoda, yakubon ukuba indoda yakhe isadla ubomi, kothiwa ngumkrexezikazi. ke ukuba ithe yafa indoda yakhe, woba ukhululekile kuwo umthetho, ukuba angabi mkrexezikazi, ethe waba kuyimbi indoda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avionrikkoja-vaimo, joka miehensä sijaan ottaa vieraita!
umfazi okrexezayo wamkela abasemzini, noko angumkamntu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: