Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avattu jo.
ifayile ivuliwe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1on jo luettelossa!
% 1sele ikhona!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kappaletta soitetaan jo.
ikona ingoma edlalwayo ngoku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kansio on jo olemassa
ifayile sele ikhona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kansio on jo olemassa.
ulawulo olukhankayiweyo sele lukhona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gdb on jo lopettanut toimintansa
i-gdb sele iphumile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä kaupunki on jo tietokannassa.
esisixeko sele sikhona kwisiseko sedata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jo ilmoitettu@ info bug resolution
@ info bug resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kansio% 1 on jo olemassa.
ifayile sele inikwe igama% 1 ikhona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämänniminen teema on jo olemassa.
isiqinisekiso esinelo gama sele sikhona. uqinisekile ukuba unqwenela ukuyibuyisela?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjä uid% 1 on jo olemassa.
umsebenzisi one uid% 1 sele ikhona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hälytyksen päivämäärä on jo mennyt@ info
ixesha le alarm seliphelelwe lixesha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 on jo ylimmän tason tietue.
ifayile yangoku iguqulwe kancinane. ufuna ukuyigcina?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hälytyksen toiston aika on jo mennyt@ info
ixesha le alamu seliphelelwe lixesha@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kansio tai tiedosto% 1 on jo olemassa.
ulawulo linikwe igama% 1 elisele likhona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jo käytetty! mihin haluat laittaa sen?
sele isetyenzisiwe! ufuna ukuyifaka phi?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hälytyksen aika on jo mennyt@ option: check
ixesha le alamu seliphelelwe lixesha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[jo ilmoitettu] @ info/ plain bug resolution
@ info/ plain bug resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samalla nimellä on jo asiakirja. haluatko korvata sen?
uxwebhu oluneligama sele lukhona. ufuna ukulubhala ngaphezulu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samalla nimellä on jo varmenne. haluatko varmasti korvata sen?
isiqinisekiso esinelo gama sele sikhona. uqinisekile ukuba unqwenela ukuyibuyisela?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: